Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
hej, myslíš, že dneska je konečně ten den, kdy se prokoušeme všemi dvanácti vrstavmi dvanácti-vrstvého německého čokoládového dortu?
German[de]
Meinst du, wir schaffen es, uns heute durch die 12 Schichten der zwölfschichtigen, Schokoladentorte zu fressen?
English[en]
Do you think today's the day we're finally gonna go through... all 12 layers of the 12-layer German chocolate cake?
Spanish[es]
Oye, ¿crees que hoy será el día en que finalmente pasemos por todas las 12 capas de la torta de chocolate alemana de 12 capas?
Hungarian[hu]
Te, ma virradt fel a napja, hogy a tizenkét rétegű német csoki torta mind a tizenkét rétegét megettük?
Polish[pl]
Myślisz, że dzis jest ten dzień, kiedy w końcu zjemy 12 warstw dwunastowarstwowego tortu czekoladowego?
Portuguese[pt]
Acha que hoje vai ser o dia em que finalmente vamos comer... todas as 12 camadas do bolo de chocolate alemão?
Romanian[ro]
Hei, crezi că astăzi este ziua suntem în cele din urmă de gând să treacă prin toate cele douăsprezece straturi dedoisprezece - strat de tort de ciocolată germană?
Serbian[sr]
Da li misliš da je danas onaj dan kad ćemo konačno pojesti svih 12 slojeva nemačke čokoladne torte?
Turkish[tr]
Sence bugün Alman 12 katlı çikolatalı pastasının her katından yiyebilir miyiz?