Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عائلة ذئاب أعرفها سيكونوا مسرورين بشبل الانسان هذا
Czech[cs]
V jedné vlčí rodině se nedávno narodila vlčata.
Danish[da]
En ulvefamilie, jeg kendte, var blevet velsignet med et kuld unger.
German[de]
Bei einer mir bekannten Wolfsfamilie war Nachwuchs angekommen.
Greek[el]
Μία οικογένεια λύκων είχε αποκτήσει μερικά κουταβάκια.
English[en]
A family of wolves I knew had been blessed with a litter of cubs.
Spanish[es]
Una familia de lobos que conocía habían sido bendecidos con una camada de lobatos.
Estonian[et]
Ma teadsin üht hundiperet, kellel oli kari kutsikaid.
Finnish[fi]
Tuntemaani susiperhettä - oli siunattu pentueella.
French[fr]
Un couple de loups venait d'avoir des petits.
Hebrew[he]
משפחת זאבים שהכרתי בורכה בשגר גורים.
Croatian[hr]
Obitelj vukova koju poznajem bila je obdarena čoporom mladunaca.
Hungarian[hu]
Egy ismerős farkascsaládnak pont most születtek kölykei.
Italian[it]
Una famiglia di lupi che conoscevo aveva appena dato alla luce una cucciolata.
Georgian[ka]
ოჲპჲეთუა გსკჲგა კჲ £ ს ჟამ ჱნაჲ £ ვ ჟკჲპჲ ბთლა ბლადჲჟლჲგვნა ქრვნუთმა.
Dutch[nl]
Ik kende een wolvenechtpaar dat net jongen had gekregen.
Polish[pl]
Znałem rodzinę wilków, którą spotkało szczęście w postaci zgrai szczeniaków.
Portuguese[pt]
Uma família de lobos que eu conhecia tinha sido afortunada com uma ninhada de filhotes.
Romanian[ro]
Știam o familie de lupi care fusese binecuvântată cu pui.
Slovenian[sl]
Družina volkov, ki sem jo poznal, je dobila leglo mladičev.
Serbian[sr]
Породица вукова недавно је била благословена штенцима.
Swedish[sv]
En vargfamilj hade nyligen fått en kull med valpar.
Telugu[te]
తోడేళ్ళు ఒక కుటుంబం నేను పిల్లలు ఒక ఈతలో తో దీవించిన జరిగింది తెలుసు
Turkish[tr]
Yeni doğmuş yavruları olan bildiğim bir kurt ailesi vardı.