Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die uitgeloogde grond kry eerder voedingstowwe van bo af, van reën en humuslae.
Arabic[ar]
وبدلا من ذلك، تحصل التربة المغسولة على المواد المغذية من الاعلى الى الاسفل، اي من المطر والفضالات النباتية السطحية.
Bemba[bem]
Mu cifulo ca ico, umushili wasekemuka ulapokelela umulyo ukufuma pa muulu no kuya pa nshi, ukufuma ku mfula na ku mabula yaleya yalebola.
Cebuano[ceb]
Sa kapulihay, ang nakuhaag-sustansiyang yuta magkuhag mga sustansiya gikan sa ibabaw paubos, gikan sa tubig sa ulan ug sa nadagdag nga kadahonan.
Czech[cs]
Vyluhovaná půda dostává živiny zeshora, z deště a z mrti.
Danish[da]
Den udvaskede jord får i stedet sin næring oppefra, gennem regn og nedfaldne blade.
German[de]
Statt dessen holt sich der ausgewaschene Boden die Nährstoffe von oben nach unten, aus dem Regen und der Waldstreu.
Greek[el]
Αντίθετα, το διαπερατό έδαφος παίρνει θρεπτικά συστατικά από πάνω προς τα κάτω, από τη βροχή και τη νεκρή οργανική ύλη.
English[en]
Instead, the leached soil gets nutrients from the top down, from rain and litter.
Spanish[es]
Más bien, el suelo lixiviado los recibe desde arriba, aportados por la lluvia y los desechos.
Finnish[fi]
Tällainen maaperä saa sen sijaan ravinteita ylhäältä, sadevedestä ja karikkeesta.
French[fr]
L’enrichissement de ce sol lessivé se fait par le haut : par la pluie et par la litière.
Croatian[hr]
Umjesto toga, isprano tlo dobiva hranjive tvari od vrha prema dolje, od kiše i humusa.
Hungarian[hu]
Ehelyett a kilúgozott talaj fentről lefelé kapja a tápanyagokat az esőből és az avarból.
Indonesian[id]
Sebaliknya, tanah yang renggang mendapat nutrisi dari atas ke dasar, dari hujan dan sampah organik.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, ti naburak a daga gun-odenna ti sustansia nga aggapu iti ngato sa agpababa, manipud iti tudo ken rugit.
Italian[it]
Al contrario, il terreno dilavato dall’acqua riceve le sostanze nutritizie dall’alto, dalla pioggia e dai detriti.
Burmese[my]
ယင်းအစား အပေါ်ယံမြေလွှာသည် အထက်မှအောက်သို့ မိုးရေနှင့် အမှိုက်သရိုက်များမှ အာဟာရဓာတ်များကို ရရှိသည်။
Norwegian[nb]
Utvaskingsjorden får isteden næringsstoffer ovenfra, fra regn og døende plantemateriale.
Dutch[nl]
In plaats daarvan krijgt de uitgeloogde grond voedingsstoffen van boven af, uit regen en afval.
Northern Sotho[nso]
Go e na le moo, mmu o ntšhitšwego dijo o hwetša dijo go tšwa ka godimo go ya tlase, go tšwa puleng le go dilo tšeo di bolago ka godimo ga mmu.
Nyanja[ny]
M’malo mwake, nthaka yopanda mphamvuyo imalandira chakudya chake kuchokera kumwamba chomatsikira pansi, ku mvula ndi mayani.
Polish[pl]
Dlatego też związki organiczne, które trafiają do wyługowanej gleby, pochodzą z góry, z deszczu i ściółki leśnej.
Portuguese[pt]
Em vez disso, o solo recebe nutrientes de cima para baixo, da chuva e do húmus.
Romanian[ro]
Mai degrabă, solul filtrator extrage substanţele nutritive de sus în jos, din ploi şi litieră.
Russian[ru]
Вместо этого выщелоченная почва вбирает питательные вещества сверху, из осадков и лесного сора.
Slovak[sk]
Pórovitá pôda prijíma živiny zhora nadol, z dažďa a z biologického odpadu.
Slovenian[sl]
Siromašna tla dobivajo hranilne snovi od zgoraj, iz dežja in razkrajajočih se organskih snovi na površini.
Shona[sn]
Panzvimbo pezvo, ivhu rinenge ragezwa zvinovaka nemvura rinowana zvinovaka kubva pamusoro zvichienda pasi, kubva mumvura nemurakwani.
Serbian[sr]
Umesto toga, natopljeno zemljište dobija hranljive sastojke odozgo na dole, iz kiše i stelje.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, mobu o lehlabathe o fumana limatlafatsi li hlaha ka holimo li ea tlaase, tse tsoang puleng le linthong tse phelang tse bolang.
Swedish[sv]
Den magra jorden får i stället sin näring uppifrån, från regn och förmultnande växtdelar.
Swahili[sw]
Badala ya hivyo, udongo uliochujuliwa hupata virutubisho kutoka juu kwenda chini, kutoka mvua na taka yenye kuoza kwenye sakafu ya msitu.
Tamil[ta]
அதற்கு மாறாக கசிவுக்கு உட்பட்ட அந்த நிலம் மேலிருந்து, அதாவது மழையிலிருந்தும் மேற்பரப்பிலுள்ள அழுகிய கரிமப்பொருட்களிலிருந்தும் சத்துப் பொருட்களைப் பெறுகிறது.
Tagalog[tl]
Sa halip, ang payat na lupa ay kumukuha ng sustansiya mula sa itaas pababa, na nagmumula sa ulan at mga dumi.
Tswana[tn]
Go na le moo, mmu o o mo godimo o bona dikotla go tswa kwa godimo go ya kwa tlase, go tswa mo puleng le mo dijalong tse di suleng tse di leng mo godimo ga mmu.
Tsonga[ts]
Ematshan’weni ya sweswo, misava leyi hlantswekeke yi kuma swinonisi swa yona leswi sukaka ehenhla swi nghena ehansi, leswi humaka empfuleni ni le ka swilo leswi boleke leswi nga ehenhla ka misava.
Tahitian[ty]
Na nia mai râ te maa o teie repo tei pau i te pape, i te topa mai na roto i te ûa e te mau pehu.
Ukrainian[uk]
Натомість опідзолений ґрунт отримує поживні речовини зверху — з дощової води та органічних решток.
Xhosa[xh]
Kunoko, umhlaba okhukulisiweyo ufumana izondlo ezisuka phezulu, emvuleni nasenkunkumeni.
Yoruba[yo]
Kàkà bẹ́ẹ̀, ilẹ̀ tí ó lu náà ń rí èròjà láti òkè lọ sí ìsàlẹ̀, láti inú òjò àti òkìtì koríko.
Chinese[zh]
‘跟其他林地不同,在亚马逊盆地,大部分土壤都不能从地下岩层的分解物质得到滋养,因为岩层本身所含的养料不多,而且深深埋藏在地面下。
Zulu[zu]
Kunalokho, inhlabathi emunca amanzi ithola izakhi ngaphezulu, emvuleni nasezibini.