Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обсъдих всичко с баба ти и заедно решихме, че това ще бъде " сухо " бебешко парти.
Czech[cs]
Řekla jsem všechno tvé babičce a obě jsme se schodli, že tohle bude suchá párty pro mimčo.
English[en]
I ran everything by your grandmother, and we both agreed that this will be a dry baby shower.
Spanish[es]
He organizado todo con tu abuela, y las dos estamos de acuerdo que este será una fiesta premamá.
French[fr]
J'ai tout retenu de ta grand mère, et nous avons convenu que ce sera une douche de bébé au sec.
Croatian[hr]
Otrcala sam sve vaše bake, i oboje su se složili da ce ovo biti suho bebu.
Hungarian[hu]
Átfutottam mindent a nagymamáddal, és mindketten egyetértettünk, hogy ez egy száraz babaváró lesz.
Italian[it]
Sono gia'd'accordo con tua nonna ed entrambe optiamo per una sobria festa per il bambino.
Portuguese[pt]
Conversei com sua avó, e decidimos que será um chá de bebê sem bebidas.
Romanian[ro]
Am verificat împreună cu bunica ta şi amândouă am căzut de acord că această petrecere va fi una pe uscat.
Slovenian[sl]
Govorila sem s tvojo babico in strinjali sva se, da na zabavi ne bo alkohola.
Turkish[tr]
Büyükannenle herşeyi konuştum, ve bunun alkolsüz bir bebek partisi olmasına karar verdik.