Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه شيء بيننا نحن وبين البحر يا روس
Bulgarian[bg]
Това си остава между нас и морето, Рос.
Czech[cs]
To je jen mezi námi a mořem, Rossi.
Danish[da]
Det bliver mellem os og havet, Ross.
German[de]
Es ist zwischen uns und dem Meer, Ross.
Greek[el]
Αφορά εμάς και τη θάλασσα, Ρος.
English[en]
It's between us and the sea, Ross.
Spanish[es]
¡ Eso queda entre nosotros y el mar, Ross!
Estonian[et]
See on meie ja mere vaheline asi, Ross.
Persian[fa]
راس ، اين بين ما و دريا هست.
Finnish[fi]
Sen tietää vain meri ja me.
French[fr]
C'est un secret entre nous et l'océan, Ross.
Hebrew[he]
זה בינינו לבין הים, רוס.
Croatian[hr]
To će ostati između nas i mora, Rosse!
Hungarian[hu]
Az a tenger és a mi titkunk.
Italian[it]
È una cosa tra noi e l'oceano, Ross.
Polish[pl]
To sprawa między nami a morzem, Ross.
Portuguese[pt]
É entre nós e o mar, Ross.
Romanian[ro]
Rămâne între noi si mare, Ross.
Russian[ru]
Это между нами и морем, Росс.
Slovenian[sl]
To je med nami in morjem, Ross.
Serbian[sr]
To je između nas i mora, Ross.
Swedish[sv]
Det är bara mellan oss och havet.
Thai[th]
มันเป็นเรื่องของเรากับทะเล รอส
Turkish[tr]
Bu denizle bizim aramızda, Ross.
Vietnamese[vi]
Nó là chuyện giữa bọn tớ và biển, Ross.