Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По какъв начин държавите членки ще гарантират, че доставчиците на ПОО разполагат с достатъчно автономност, гъвкавост и подкрепа, за да адаптират бързо предлаганото от тях обучение към променящите се потребности от умения и да осигурят бъдещи възможности на пазара на труда и качествени и устойчиви работни места за завършилите ПОО?
Czech[cs]
Jak členské státy zajistí, aby poskytovatelé odborného vzdělávání a přípravy měli dostatek autonomie, flexibility a podpory, aby mohli svou nabídku odborné přípravy rychle přizpůsobovat měnícím se potřebám v oblasti dovedností, a jak zajistí budoucí příležitosti na trhu práce a kvalitní a udržitelná pracovní místa pro absolventy odborného vzdělávání a přípravy?
Danish[da]
Hvordan agter medlemsstaterne at sikre, at udbydere af erhvervsuddannelse har tilstrækkelig autonomi, fleksibilitet og støtte til hurtigt at tilpasse deres uddannelsestilbud til ændrede kvalifikationsbehov og sikre fremtidige arbejdsmarkedsmuligheder og bæredygtige job af høj kvalitet til færdiguddannede fra erhvervsuddannelserne?
German[de]
Wie werden die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass die Berufsbildungsanbieter über ausreichende Autonomie, Flexibilität und Unterstützung verfügen, um ihr Ausbildungsangebot rasch an den sich wandelnden Qualifikationsbedarf anpassen und künftige Arbeitsmarktchancen sowie hochwertige und zukunftsfähige Arbeitsplätze für Absolventen der beruflichen Aus- und Weiterbildung sicherstellen zu können?
Greek[el]
Πώς θα διασφαλίσουν τα κράτη μέλη ότι οι πάροχοι ΕΕΚ διαθέτουν επαρκή αυτονομία, ευελιξία και υποστήριξη ώστε να προσαρμόζουν γρήγορα την προσφορά κατάρτισής τους στις μεταβαλλόμενες ανάγκες δεξιοτήτων και να διασφαλίζουν μελλοντικές ευκαιρίες στην αγορά εργασίας και ποιοτικές και βιώσιμες θέσεις εργασίας για τους αποφοίτους ΕΕΚ;
English[en]
How will Member States ensure that VET providers have enough autonomy, flexibility and support to quickly adapt their training offer to changing skills needs, and ensure future labour market opportunities and quality and sustainable jobs for VET graduates?
Spanish[es]
¿Cómo van a garantizar los Estados miembros que los proveedores de EFP tengan suficiente autonomía, flexibilidad y apoyo para adaptar rápidamente su oferta de formación a las cambiantes necesidades de capacidades y garantizar oportunidades futuras en el mercado laboral y empleos de calidad y sostenibles para los titulados de EFP?
Estonian[et]
Kuidas tagavad liikmesriigid, et kutsehariduse ja -õppe pakkujatel on piisav sõltumatus, paindlikkus ja toetus, et kohandada kiiresti oma koolituspakkumine muutuvatele vajalikele oskustele ning tagada kutsehariduse ja -õppe omandanutele tulevased tööturuvõimalused ning kvaliteetsed ja jätkusuutlikud töökohad?
Finnish[fi]
Miten jäsenvaltiot aikovat varmistaa, että ammatillisen koulutuksen tarjoajilla on riittävästi autonomiaa, liikkumavaraa ja tukea, jotta ne voivat nopeasti mukauttaa koulutustarjontansa muuttuviin osaamistarpeisiin ja varmistaa ammatillisesta koulutuksesta valmistuneille tulevat työmarkkinamahdollisuudet sekä laadukkaat ja kestävät työpaikat?
French[fr]
Comment les États membres veilleront-ils à ce que les prestataires d’EFP disposent de suffisamment d’autonomie, de flexibilité et de soutien pour adapter rapidement leur offre de formation à l’évolution des besoins en compétences et garantir que les diplômés de l’EFP disposent toujours de débouchés sur le marché du travail et aient des perspectives d’emplois de qualité et durables?
Irish[ga]
Conas a áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh go leor neamhspleáchais, solúbthachta agus tacaíochta ag soláthraithe VET chun a gcuid oiliúna a chur in oiriúint go tapa do riachtanais scileanna atá ag athrú, agus deiseanna sa mhargadh saothair amach anseo agus poist ardcháilíochta agus inbhuanaithe do chéimithe VET a áirithiú?
Croatian[hr]
Na koji će način države članice zajamčiti da su pružatelji strukovnog obrazovanja i osposobljavanja dovoljno samostalni, fleksibilni te da imaju dovoljno potpore kako bi svoju ponudu osposobljavanja mogli brzo prilagoditi promjenjivim potrebama za vještinama i tako osigurati buduće dobre izglede na tržištu rada, kao i kvalitetna i održiva radna mjesta za osobe sa završenim strukovnim obrazovanjem i osposobljavanjem?
Hungarian[hu]
Hogyan biztosítják a tagállamok, hogy a szakképző intézmények elegendő autonómiával, rugalmassággal és támogatással rendelkezzenek ahhoz, hogy képzési kínálatukat gyorsan hozzá tudják igazítani a változó készségigényekhez, és hogy a szakképzésben végzettek számára jövőbeli munkaerőpiaci lehetőségeket, valamint minőségi és fenntartható munkahelyeket tudjanak biztosítani?
Italian[it]
In che modo gli Stati membri garantiranno che gli erogatori di IFP dispongano di un'autonomia, una flessibilità e un sostegno sufficienti per adeguare rapidamente la loro offerta formativa all'evolversi delle esigenze in termini di competenze e garantire future opportunità sul mercato del lavoro e posti di lavoro di qualità e sostenibili per i diplomati dell'IFP?
Lithuanian[lt]
Kaip valstybės narės užtikrins, kad profesinio rengimo ir mokymo paslaugų teikėjai turėtų pakankamai savarankiškumo, lankstumo ir paramos, kad galėtų greitai pritaikyti mokymo pasiūlą prie kintančių įgūdžių poreikių ir užtikrinti būsimas darbo rinkos galimybes ir kokybiškas bei tvarias darbo vietas profesinio rengimo ir mokymo įstaigų absolventams?
Latvian[lv]
Kā dalībvalstis nodrošinās, ka PIA sniedzējiem ir pietiekama autonomija, elastīgums un atbalsts, lai ātri pielāgotu savu apmācības piedāvājumu mainīgajām prasmju vajadzībām un nodrošinātu nākotnes darba tirgus iespējas un kvalitatīvas un ilgtspējīgas darbvietas PIA absolventiem?
Maltese[mt]
L-Istati Membri kif se jiżguraw li l-fornituri tal-VET ikollhom biżżejjed awtonomija, flessibbiltà u appoġġ biex jadattaw malajr l-offerta tat-taħriġ tagħhom għall-ħtiġijiet tal-ħiliet li qed jinbidlu, u jiżguraw opportunitajiet futuri fis-suq tax-xogħol u impjiegi ta' kwalità u sostenibbli għall-gradwati tal-VET?
Dutch[nl]
Hoe gaan de lidstaten ervoor zorgen dat aanbieders van beroepsonderwijs en ‐opleiding voldoende autonomie, flexibiliteit en steun krijgen om hun opleidingsaanbod snel aan te passen aan de veranderende behoeften aan vaardigheden en om te zorgen voor toekomstige kansen op de arbeidsmarkt en kwalitatief hoogwaardige en duurzame banen voor afgestudeerden van het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding?
Polish[pl]
W jaki sposób państwa członkowskie zadbają o to, by organizatorzy kształcenia i szkolenia zawodowego mieli wystarczającą autonomię, elastyczność i wsparcie, aby szybko dostosować swoją ofertę szkoleniową do zmieniających się potrzeb w zakresie umiejętności oraz zapewnić w przyszłości możliwości na rynku pracy oraz wysokiej jakości i trwałe miejsca pracy dla absolwentów kształcenia i szkolenia zawodowego?
Portuguese[pt]
Como tencionam os Estados-Membros garantir que os prestadores de EFP disponham de autonomia, flexibilidade e apoio suficientes para rapidamente adaptarem a sua oferta de formação à evolução das necessidades de competências, bem como garantir oportunidades futuras no mercado de trabalho e empregos sustentáveis e de qualidade para os diplomados do EFP?
Romanian[ro]
Cum vor garanta statele membre că furnizorii de EFP dispun de suficientă autonomie, flexibilitate și sprijin pentru a-și adapta rapid oferta de formare la nevoile în schimbare în materie de competențe și cum vor asigura oportunități viitoare pe piața forței de muncă și locuri de muncă de calitate și sustenabile pentru absolvenții de EFP?
Slovak[sk]
Ako členské štáty zabezpečia, aby poskytovatelia OVP mali dostatok samostatnosti, flexibility a podpory, aby svoju ponuku odbornej prípravy mohli rýchlo prispôsobiť meniacim sa potrebám v oblasti zručností a zaistiť tak budúce príležitosti na trhu práce a kvalitné a udržateľné pracovné miesta pre absolventov OVP?
Slovenian[sl]
Kako bodo države članice izvajalcem poklicnega izobraževanja in usposabljanja zagotovile zadostno samostojnost, prilagodljivost in podporo, da bodo lahko svojo ponudbo usposabljanja hitro prilagajali spreminjajočim se potrebam po znanjih in spretnostih ter poskrbeli, da bodo diplomanti poklicnega izobraževanja in usposabljanja v prihodnosti našli priložnosti na trgu dela ter kakovostna in trajnostna delovna mesta?
Swedish[sv]
Hur kommer medlemsstaterna att säkerställa att anordnare av yrkesutbildning har tillräckligt med autonomi, flexibilitet, stöd och finansiering för att snabbt kunna anpassa sitt utbildningsutbud till växlande kompetensbehov och säkerställa framtida arbetsmarknadsmöjligheter och hållbara anställningar av god kvalitet för personer med examen från en yrkesutbildning?