Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но след като оцелях се измъкнах от полезрението.
Bosnian[bs]
Dok god sam živ i zdrav, ona ostaje netaknuta i van videla.
Czech[cs]
Dokud budu živ a zdráv, zůstane schovaná z dosahu.
German[de]
Solange ich gesund und munter bleibe, bleibt es versteckt und außer Sichtweite.
Greek[el]
Όσο μένω ζωντανός και υγιής μένει κρυμμένο και εκτός οπτικού πεδίου.
English[en]
So long as I stay alive and healthy it stays tucked away and out of sight.
Spanish[es]
Mientras yo siga vivo y saludable se mantiene escondido y fuera de vista.
Finnish[fi]
Kunhan pysyn hengissä ja terveenä kirja pysyy visusti piilossa.
French[fr]
Tant que je suis en vie, il restera là où il est.
Hungarian[hu]
Amíg élek és virulok, ez el van dugva és nincs szem előtt.
Polish[pl]
Tak długo jak pozostanę przy życiu i zdrowiu, będzie głęboko schowana i niedostępna.
Portuguese[pt]
Enquanto eu estiver vivo e saudável... o caderno ficará guardado e fora de vista.
Romanian[ro]
Cât timp rămân în viaţă şi teafăr, rămâne acolo unde e.
Serbian[sr]
Dok god sam živ i zdrav, ona ostaje netaknuta i van videla.