Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle keuse om handhawers van onkreukbaarheid te wees, sou wys dat Satan nie die vermoë het om alle mense teen God te laat draai nie.
Arabic[ar]
واختيارهم ان يكونوا محافظين على الاستقامة يكون انكارا لقدرة الشيطان على تحويل كامل الخليقة البشرية عن الله.
Cebuano[ceb]
Ang ilang pagpili nga mahimong mga maghuhupot sa integridad maoy paglimod sa katakos ni Satanas sa pagpatalikod sa tanang tawhanong kalalangan batok sa Diyos.
Czech[cs]
Jestliže zachovají ryzost, vyvrátí tvrzení, že je satan schopen obrátit všechno lidské stvoření proti Bohu.
Danish[da]
Hvis de bevarede deres trofasthed ville det bevise at Satan var ude af stand til at vende alle menneskeskabninger bort fra Gud, hvilket han havde hævdet.
German[de]
Wenn sie es sich erwählten, ihre Lauterkeit zu bewahren, würden sie Satans Behauptung widerlegen, alle Menschen zur Auflehnung gegen Gott veranlassen zu können.
Greek[el]
Η επιλογή τους να τηρήσουν ακεραιότητα θα αποδείκνυε ότι ο Σατανάς δεν ήταν ικανός να στρέψει όλη την ανθρώπινη δημιουργία κατά του Θεού.
English[en]
Their choosing to be integrity keepers would be a denial of Satan’s ability to turn all human creation against God.
Spanish[es]
El que por su propia decisión mantuvieran integridad negaría el que Satanás pueda volver a toda la creación humana en contra de Dios.
Finnish[fi]
Se että he haluaisivat säilyttää nuhteettomuuden, osoittaisi, ettei Saatanalla ole kykyä kääntää kaikkia ihmisluomuksia Jumalaa vastaan.
French[fr]
De leur côté, en choisissant de rester intègres, ceux-ci démontreraient que Satan n’est pas capable de tourner contre Dieu toute la création humaine.
Hindi[hi]
उनका खराई में बने रहने का चुनाव, सारी मानव सृष्टि को परमेश्वर के विरूद्ध करने की शैतान की क्षमता को इन्कार करेगा।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpili nila nga mangin mga manughupot sing integridad mangin pagpanghiwala sa ikasarang ni Satanas nga patalikdon ang tanan tawhanon nga tinuga batok sa Dios.
Indonesian[id]
Keputusan mereka untuk memelihara integritas akan menjadi bukti bahwa Setan tidak dapat membalikkan semua makhluk manusia melawan Allah.
Italian[it]
Scegliendo di mantenere la propria integrità, essi avrebbero dimostrato che Satana non era capace di mettere tutta la creazione umana contro Dio.
Japanese[ja]
そのような人々が忠誠を保つことを選ぶなら,サタンはすべての人間を神に背かせることはできないという証拠になります。
Korean[ko]
그들이 충절 고수자의 길을 택하는 것은 모든 인간 창조물을 하나님으로부터 돌아서게 할 수 있다는 사단의 능력을 부인하는 것이 될 것이다.
Malagasy[mg]
Etsy an-danin’izany, amin’ny fifidianana ny hitoetra tsy mivadika, dia hampiseho izy ireo fa tsy mahay mampiodina ny zavaboary olombelona rehetra hiala amin’Andriamanitra i Satana.
Malayalam[ml]
നിർമ്മലത പാലിക്കുന്നവർ ആയിരിക്കാനുള്ള അവരുടെ തീരുമാനം, സകല മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തെയും ദൈവത്തിനെതിരെ തിരിക്കാനുള്ള സാത്താന്റെ കഴിവിന്റെ നിഷേധിക്കലായിരിക്കും.
Marathi[mr]
यांनी त्याला सचोटी राखण्याची केलेली निवड, सैतानाने सर्व मानवी निर्मितीला देवाविरूद्ध वळविण्यात यश मिळवील या त्याच्या दाव्याला खोटे करणार होती.
Norwegian[nb]
Når de valgte å bevare sin ulastelighet, viste de at Satan ikke kunne få alle mennesker til å vende seg imot Gud.
Dutch[nl]
Hun beslissing om hun rechtschapenheid te bewaren zou een ontkenning vormen van Satans vermogen de hele menselijke schepping tegen God te keren.
Nyanja[ny]
Kusankha kwawo kukhala osunga umphumphu kukakhala kukana kuthekera kwa Satana kwa kupatutsa chilengedwe chonse cha anthu motsutsana ndi Mulungu.
Polish[pl]
Dobrowolnym zachowaniem prawości wykazałyby, że Szatan nie jest w stanie zwrócić wszystkich przeciw Bogu.
Portuguese[pt]
Preferirem estes ser íntegros desmentiria a alegada capacidade de Satanás de desviar contra Deus toda a criação humana.
Russian[ru]
Их решение сохранять свою непорочность опровергло бы утверждение сатаны, что он может побудить всех людей отвратиться от Бога.
Samoan[sm]
O lo latou filifili e avea o ni ē tausi le faamaoni, o le faafitia lea o le tomai o Satani e faaliliuina ai le foafoaga uma faaletagata faasaga i le Atua.
Shona[sn]
Kusarudza kwavo kuva vachengeti veperero kwaizova kurambwa kwesimba raSatani rokurwisa chisiko chose chavanhu naMwari.
Southern Sotho[st]
Ho khetha ha bona ho ba ba bolokang botšepehi e ne e tla ba ho latola matla a Satane a ho etsa hore pōpo eohle ea batho e furalle Molimo.
Swedish[sv]
Om de valde att bevara sin ostrafflighet, skulle detta tjäna som ett bevis på att Satan inte kunde vända alla mänskliga skapelser bort från Gud.
Tagalog[tl]
Ang kanilang pananatili sa katapatan ay pagtatatuwa sa sinabi ni Satanas na kaniyang maitatalikod ang lahat ng tao sa Diyos.
Tswana[tn]
Go itlhophela ga bone go boloka bothokgami e ne e tla bo e le go bontsha go sa kgoneng ga ga Satane go dira gore botlhe ba nne kgatlhanong le Modimo.
Turkish[tr]
Tanrı’ya karşı bütünlüklerini koruyanlar, Şeytan’ın, bütün insanları Tanrı’ya karşı döndürebileceğine dair iddiasını yalanlayacaktı.
Tsonga[ts]
Ku hlawula ka vona ku va vahlayisi va vutshembeki a ku ta va ku ala vuswikoti bya Sathana byo hundzula swivumbiwa hinkwaswo swa vanhu swi fularhela Xikwembu.
Xhosa[xh]
Ukunyula kwabo ukuba ngabagcini bengqibelelo kwakuya kuba kukuwakhanyela amandla kaSathana okuguqula yonke indalo engabantu ukuze ichase uThixo.
Chinese[zh]
他们若选择保持忠诚,这便足以证明撒但绝没有能力诱使所有受造的人类离弃上帝。
Zulu[zu]
Ukukhetha kwabo ukuba ngabagcini bobuqotho kwakuyoba ukuphikisa amandla kaSathane okwenza yonke indalo engabantu imelane noNkulunkulu.