Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento vývoj mění hranice a přechody mezi pracovní aktivitou a nečinností.
Danish[da]
Hele denne udvikling ændrer grænserne og overgangene mellem erhvervsaktivitet og erhvervsinaktivitet.
German[de]
Diese Entwicklungen verändern die Grenzlinien und Übergänge zwischen Erwerbstätigkeit und wirtschaftlicher Inaktivität.
Greek[el]
Οι εξελίξεις αυτές μεταβάλλουν τις διαχωριστικές γραμμές και τους τρόπους μετάβασης μεταξύ ενεργού και μη ενεργού κατάστασης.
English[en]
These changes alter the frontiers and the bridges between activity and inactivity.
Spanish[es]
Estas evoluciones cambian las fronteras y las transiciones entre periodos de actividad y de inactividad.
Estonian[et]
Need arengud mõjutavad piire ja üleminekuid majanduslikult aktiivse ja mitteaktiivse elu vahel.
Finnish[fi]
Nämä muutokset vaikuttavat työelämään ja sieltä pois siirtymisiin sekä tähän liittyviin rajoihin.
French[fr]
Ces évolutions changent les frontières et les transitions entre activité et inactivité.
Hungarian[hu]
Ezek a tendenciák megváltoztatják az aktív és inaktív állapot közötti határokat és átmenetet.
Italian[it]
Queste tendenze modificano i confini e le transizioni tra attività e inattività.
Lithuanian[lt]
Dėl šių pokyčių riba tarp darbinės ir nedarbinės veiklos ir perėjimas iš vienos veiklos į kitą kinta.
Latvian[lv]
Šīs pārmaiņas izmaina robežas un pārejas starp aktivitāti un pārtrauktu aktivitāti.
Maltese[mt]
Dawn it-tibdiliet qed jibdlu l-fruntieri u t-tranżizzjonijiet bejn l-attività u l-inattività.
Dutch[nl]
Deze ontwikkelingen verleggen de grenzen en de overgang tussen het werkzame en niet-werkzame leven.
Polish[pl]
Te zmiany przesuwają granice i przejścia między okresami aktywności i braku aktywności zawodowej.
Portuguese[pt]
Estas evoluções alteram as fronteiras e as transições entre períodos de actividade e inactividade.
Slovak[sk]
Tento vývoj posúva hranice a prechod medzi aktívnosťou a neaktívnosťou.
Slovenian[sl]
Ta razvoj spreminja meje in prehode med aktivnim in neaktivnim življenjem.
Swedish[sv]
Dessa tendenser flyttar gränser och övergångar mellan yrkesverksamhet och tid utanför arbetslivet.