Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия също управлява безвъзмездни средства и договори за обществени поръчки, възлизащи на около 20 % от бюджета на ЕС, в области като научноизследователската политика, образованието и обучението, транспортните и енергийните мрежи.
Czech[cs]
Evropská komise spravuje granty a veřejné zakázky ve výši přibližně 20 % rozpočtu EU v oblastech jako výzkumná politika, vzdělávání a odborná příprava, dopravní a energetické sítě.
Danish[da]
Europa-Kommissionen forvalter ligeledes bevillinger og indkøbskontrakter, der beløber sig til ca. 20 % af EU-budgettet på områder som forskningspolitik, uddannelse og undervisning, transport- og energinet.
German[de]
Die Europäische Kommission verwaltet in Bereichen wie Forschungspolitik, Bildung, Verkehrs- und Energienetze auch Finanzhilfen und Aufträge mit einem Volumen von rund 20 % des EU-Haushalts.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαχειρίζεται επιχορηγήσεις και συμβάσεις προμηθειών που αντιπροσωπεύουν περίπου το 20% του προϋπολογισμού της ΕΕ σε τομείς όπως οι πολιτικές έρευνας, εκπαίδευσης και κατάρτισης, μεταφορών και τα ενεργειακά δίκτυα.
English[en]
The European Commission also manages grants and procurement contracts, amounting to some 20 % of the EU budget in areas such as research policy, education and training, transport and energy networks.
Spanish[es]
La Comisión Europea también gestiona subvenciones y contratos de adquisición, que suponen alrededor del 20 % del presupuesto de la UE en ámbitos tales como política de investigación, educación y formación, transporte y redes de energía.
Estonian[et]
Euroopa Komisjon haldab ka toetusi ja hankelepinguid, mis teaduspoliitika, hariduse ja koolituse ning transpordi ja energiavõrkude valdkonnas ulatub ligikaudu 20 %ni ELi eelarvest.
Finnish[fi]
Euroopan komission tutkimuspolitiikan, koulutuksen, liikenteen ja energiaverkkojen alalla hallinnoimien avustusten ja hankintasopimusten arvo on noin 20 prosenttia EU:n talousarviosta.
French[fr]
La Commission européenne gère également des contrats de subventions et de marchés pour quelque 20 % du budget de l’UE dans des domaines comme la politique de recherche, l’enseignement et la formation, ou les réseaux de transport et d’énergie.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság támogatási és közbeszerzési szerződéseket is kezel, amelyek az uniós költségvetés mintegy 20 %-át teszik ki, például a kutatási politika, az oktatás és képzés, valamint a közlekedési és energiahálózatok terén.
Italian[it]
La Commissione europea gestisce inoltre sovvenzioni e contratti di appalto, corrispondenti a circa il 20 % del bilancio dell’UE in settori quali la politica di ricerca, l'istruzione e la formazione, le reti dei trasporti e dell’energia.
Lithuanian[lt]
Europos Komisija taip pat administruoja dotacijas ir viešojo pirkimo sutartis, sudarančias apie 20 % ES biudžeto, tokiose srityse kaip antai: mokslinių tyrimų politika, švietimas ir mokymas, transporto ir energetikos tinklai.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija pārvalda arī subsīdiju piešķiršanu un iepirkuma līgumus, kas ir apmēram 20 % no ES budžeta tādās jomās kā pētniecības politika, izglītība un apmācība, transports un energotīkli.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea tamministra wkoll kuntratti ta’ għotjiet u ta’ akkwist, li jammontaw għal madwar 20 % tal-baġit tal-UE f’oqsma bħall-politika għar-riċerka, l-edukazzjoni u t-taħriġ, in-netwerks għat-trasport u l-enerġija.
Dutch[nl]
De Europese Commissie beheert ook subsidies en overheidsopdrachten, die zo’n 20% van de EU-begroting vertegenwoordigen in sectoren als het onderzoeksbeleid, onderwijs en opleiding, vervoer en energienetwerken.
Polish[pl]
Komisja Europejska zarządza także dotacjami i zamówieniami publicznymi w wysokości około 20 % budżetu UE w takich dziedzinach jak badania naukowe, kształcenie i szkolenia, sieci transportowe i energetyczne.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia é responsável pela gestão das subvenções e dos contratos públicos, que equivalem a cerca de 20 % do orçamento da UE em domínios como a política de investigação, educação e formação, redes de transportes e energia.
Romanian[ro]
De asemenea, Comisia Europeană gestionează subvențiile și achizițiile publice, adică aproximativ 20% din bugetul UE în domenii precum politica de cercetare, educația și formarea, transportul și rețelele energetice.
Slovak[sk]
Európska komisia tiež spravuje granty a verejné zákazky, ktoré predstavujú približne 20 % rozpočtu EÚ v oblastiach, ako je výskumná politika, vzdelávanie a odborná príprava, doprava a energetické siete.
Slovenian[sl]
Evropska komisija upravlja tudi nepovratno pomoč in javna naročila, kar znaša približno 20 % proračuna EU na področjih, kot so raziskovalna politika, izobraževanje in usposabljanje ter prometna in energetska omrežja.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen förvaltar också stöd och företar upphandling till ett belopp som motsvarar cirka 20 % av EU:s budget på sådana områden som t.ex. forskning, utbildning och fortbildning, transport och energinät.