Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Един от стълбовете на националната идентичност и култура на словенското малцинство в Италия е словенският театър (Slovensko stalno gledališče) в Триест, който е създаден още през 1945 г. от общинските, провинциалните и регионалните органи в Италия.
Czech[cs]
Jedním z pilířů národní identity a kultury slovinské menšiny v Itálii je slovinské divadlo (Slovensko stalno gledališče) v Terstu, které bylo založeno již v roce 1945 obecními, provinciálními a regionálními italskými orgány.
Danish[da]
En af grundpillerne for det slovenske mindretals nationale identitet og kultur i Italien er det slovenske teater (Slovensko stalno gledališče) i Trieste, som blev opført allerede i 1945 af italienske lokale, provinsielle og regionale myndigheder i Italien.
German[de]
Ein Eckpfeiler der nationalen Identität und Kultur der slowenischen Minderheit in Italien ist das Slowenische Theater (Slovensko stalno gledališče) in Triest, das bereits im Jahr 1945 von den italienischen Behörden der Gemeinde, Provinz und Region gegründet wurde.
English[en]
One of the pillars of the national identity and culture of the Slovene minority in Italy is the Slovene theatre (Slovensko stalno gledališče) in Trieste, which was established as long ago as 1945 by the municipal, provincial and regional authorities of Italy.
Estonian[et]
Itaalias elava sloveenia vähemuse rahvusliku identiteedi ja kultuuri üks alustalasid on Triestes asuv Sloveenia teater (Slovensko stalno gledališče), mille Itaalia kohalikud, provintsi ja maakonna ametivõimud rajasid juba 1945. aastal.
Finnish[fi]
Yksi Italian sloveenivähemmistön kansallisen identiteetin ja kulttuurin tukipylväistä on Triesten pysyvä slovenialainen teatteri (Slovensko stalno gledališče), jonka Italian valtiolliset, alue- ja kunnallisviranomaiset perustivat jo vuonna 1945.
French[fr]
L'un des piliers de l'identité et de la culture nationales de la minorité slovène en Italie est le Théâtre slovène permanent de Trieste, créé dès 1945 par les autorités municipales, provinciales et régionales italiennes.
Italian[it]
Uno dei pilastri dell'identità e della cultura nazionali della minoranza slovena in Italia è il Teatro stabile sloveno di Trieste, istituito già nel lontano 1945 dalle autorità comunali, provinciali e regionali italiane.
Lithuanian[lt]
Vienas iš slovėnų mažumos Italijoje tautinės tapatybės ir kultūros ramsčių yra Slovėnų dramos teatras (slov. Slovensko stalno gledališče) Trieste, kurį dar 1945 m. įsteigItalijos savivaldos, provincijos ir regiono institucijos.
Latvian[lv]
Viens no slovēņu minoritātes nacionālās identitātes un kultūras balstiem Itālijā ir Triestes slovēņu teātris (Slovensko stalno gledališče), kuru jau 1945. gadā dibināja Itālijas pašvaldības, provinces un reģionālās iestādes.
Dutch[nl]
Een van de peilers van de nationale identiteit en cultuur van de Sloveense minderheid in Italië is het Sloveense theater (Slovensko stalno gledališče) in Triëste, dat al in 1945 door de gemeentelijke, provinciale en regionale Italiaanse autoriteiten is opgericht.
Polish[pl]
Jednym z filarów tożsamości i kultury mniejszości słoweńskiej we Włoszech jest teatr słoweński (Slovensko stalno gledališče) w Trieście, który już w 1945 roku został powołany do życia przez miejskie, lokalne i regionalne władze włoskie.
Romanian[ro]
Unul dintre pilonii identității și ai culturii naționale ale minorității slovene din Italia este teatrul sloven (Slovensko stalno gledališče) din Trieste, înființat încă din 1945 de către autoritățile municipale, provinciale și regionale din Italia.
Slovenian[sl]
Eden stebrov nacionalne identitete in kulture slovenske manjšine v Italiji je Slovensko stalno gledališče v Trstu, ki so ga že leta 1945 ustanovile občinske, pokrajinske in deželne oblasti Italije.
Swedish[sv]
En av grundpelarna för den slovenska minoritetens nationella identitet och kultur i Italien är den slovenska teatern (Slovensko stalno gledališče) i Trieste som inrättades redan 1945 av italienska lokala, provinsiella och regionala myndigheter.