Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Malé a střední podniky by státní podporu mohly získat prostřednictvím určitého „kupónu na služby v oblasti inovací“ v maximální výši 200 000 EUR na období tří let (bez ohledu na možné příspěvky de minimis ), což by jim umožňovalo do této výše nakupovat služby od zprostředkovatelů v oblasti inovací.
Danish[da]
SMV kan modtage statsstøtte gennem en slags "innovationsservicevoucher" på maksimalt 200 000 EUR over en treårig periode (uafhængigt af eventuelle de minimis-bidrag) til køb af tjenester hos innovationsformidlere op til denne grænse.
German[de]
KMU könnten staatliche Fördermittel in Form eines „Gutscheins für Innovationsdienste“ in Höhe von maximal 200 000 EUR über einen Zeitraum von drei Jahren (unabhängig von etwaigen De-minimis-Fördermitteln) erhalten, um damit Leistungen von Innovationsmittlern zu erwerben.
English[en]
SMEs could receive State aid through a kind of “innovation services voucher” of a maximum of € 200 000 over a three-year period (irrespective of possible de minimis contributions) in order to buy services from innovation intermediaries up to that ceiling.
Spanish[es]
Las PYME podrían recibir la ayuda estatal a través de una especie de "vale de servicios de innovación" de un máximo de 200 000 euros reembolsables durante un período de tres años (con independencia de las posibles contribuciones mínimas) destinados a adquirir a los intermediarios de innovación servicios por un máximo igual a dicho importe.
Estonian[et]
VKEd võiksid riigiabi saada teatava uuendusteenuste maksedokumendina, mille väärtus oleks maksimaalselt 200 000 eurot kolmeks aastaks (sõltumata võimalikust vähese tähtsusega toetusest), millega osta teenuseid uuendustegevuse vahendajatelt vastava summa ulatuses.
Hungarian[hu]
A kis- és középvállalkozások az állami támogatást három évre, évi legfeljebb 200 000 EUR értékű “innovációs szolgáltatási utalvány” formájában kaphatnák (a lehetséges minimális hozzájárulásoktól függetlenül), és abból vásárolhatnának szolgáltatásokat az innovációs közvetítőktől a fenti értékhatárig.
Italian[it]
Le PMI potrebbero ricevere gli aiuti di Stato attraverso dei “buoni per i servizi d’innovazione”, per un massimo di 200 000 euro scaglionati su tre anni (indipendentemente dagli eventuali contributi de minimis ), onde acquistare servizi da intermediari dell’innovazione fino a concorrenza di tale importo.
Lithuanian[lt]
MVĮ valstybės pagalbą galėtų gauti tam tikro naujovių diegimo paslaugų čekio forma, kurio suma neviršytų 200 000 EUR per trejų metų laikotarpį (neskaitant galimų de minimis įnašų), paslaugoms iš naujovių diegimo tarpininkų, neviršijant šios didžiausios nustatytos sumos, pirkti.
Latvian[lv]
MVU varētu saņemt valsts atbalstu „novatorisku pakalpojumu kartes” veidā, kura maksimālā summa trīs gadu laikā (neatkarīgi no iespējamajām de minimis iemaksām) nepārsniedz € 200 000 un kas ļauj tiem iegādāties jauninājumu starpnieku pakalpojumus par summu, kas nepārsniedz minēto maksimālo robežu.
Dutch[nl]
KMO ́s zouden staatssteun kunnen ontvangen via een soort "voucher voor innovatiediensten" van ten hoogste 200 000 euro over een periode van drie jaar (los van mogelijke de-minimisbijdragen) om daarmee diensten van innovatie-intermediairs af te nemen.
Polish[pl]
MŚP mogłyby otrzymywać pomoc państwa na podstawie "talonu na usługi służące innowacji" o wartości ograniczonej do 200 tys. euro na okres trzech lat (niezależnie od możliwych progów wkładu minimalnego) uprawniającego do otrzymania usług pośredników w innowacji do wyżej określonego pułapu.
Portuguese[pt]
As PME poderiam receber os auxílios estatais através de uma espécie de “cheque para serviços de inovação”, num máximo de 200 000 euros durante um período de três anos (independentemente de eventuais contribuições de minimis ) que lhes permitissem adquirir serviços junto de intermediários de inovação até esse montante.
Slovak[sk]
MSP by mohli získať štátnu pomoc vo forme určitej „poukážky na inovačné služby“ v maximálnej hodnote 200 000 eur počas obdobia troch rokov (bez ohľadu na možné minimálne príspevky), aby mohli nakupovať služby sprostredkovateľov v oblasti inovácie do tejto maximálnej hodnoty.
Slovenian[sl]
MSP bi lahko prejela državno pomoč v obliki „bona za inovativne storitve“ v najvišjem znesku 200 000 EUR za triletno obdobje (ne glede na morebitne prispevke de minimis ) za nakup storitev od posrednikov za inovacije do te zgornje meje.
Swedish[sv]
Små och medelstora företag kunde få statligt stöd genom en sorts ”innovationstjänstvoucher” på högst 200 000 euro under en treårsperiod (oberoende av eventuella bidrag av mindre betydelse) för att köpa tjänster från innovationsmäklare upp till ett visst tak.