Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През последното десетилетие, въпросите, свързани с околната среда, като ефективното и устойчиво използване на ресурсите и опазването на биологичното разнообразие, земеползването, изменението на климата и рисковете от природни или предизвикани от човека бедствия, придобиха по-голяма важност в процеса на вземане на решения.
Czech[cs]
V posledním desetiletí otázky životního prostředí, jako je účinné a udržitelné využívání zdrojů, ochrana biologické rozmanitosti, využívání půdy, změna klimatu a předcházení riziku přírodních či člověkem způsobených katastrof, nabyly v tvorbě politik na významu.
Danish[da]
I løbet af det sidste årti har miljøspørgsmål som ressourceeffektivitet, bæredygtighed, beskyttelse af biodiversitet , arealanvendelse, klimaændringer og natur- eller menneskeskabte katastroferisici fået større betydning i politikudformningen.
German[de]
Sie sollten daher bei allen öffentlichen oder privaten Projekten, die voraussichtlich beträchtliche Auswirkungen auf die Umwelt haben, insbesondere bei Infrastrukturprojekten, wichtige Bestandteile der Bewertung und Entscheidungsfindung sein.
Greek[el]
Την τελευταία δεκαετία, περιβαλλοντικά προβλήματα όπως η αποτελεσματική και βιώσιμη χρήση των πόρων, η προστασία της βιοποικιλότητας , η χρήση της γης, η κλιματική αλλαγή και οι κίνδυνοι φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών, έχουν αποκτήσει μεγαλύτερη σημασία για τη χάραξη πολιτικής .
English[en]
Over the last decade, environmental issues, such as resource efficiency and sustainability , biodiversity protection , land use, climate change, and natural and man—made disaster risks, have become more important in policy making.
Spanish[es]
En la última década, cuestiones medioambientales, como la eficiencia y la sostenibilidad en el uso de los recursos, la protección de la biodiversidad, el uso de la tierra, el cambio climático y los riesgos de catástrofes naturales o de origen humano , han adquirido mayor importancia en la elaboración de las políticas .
Estonian[et]
Viimase kümne aasta jooksul on poliitika kujundamisel suurenenud selliste keskkonnaküsimuste tähtsus nagu ressursitõhusus ja jätkusuutlikkus , bioloogilise mitmekesisuse kaitse , maakasutus, kliimamuutused ning loodusõnnetuste või inimtegevusest tingitud katastroofi oht.
Finnish[fi]
Ympäristökysymyksistä, kuten resurssitehokkuudesta ja resurssien kestävästä käytöstä , luonnon monimuotoisuuden suojelusta , maankäytöstä, ilmastonmuutoksesta sekä luonnonkatastrofien ja ihmisen toiminnan aiheuttamista katastrofeista, on viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana tullut entistä tärkeämpiä poliittisen päätöksenteon kannalta .
French[fr]
Au cours de la dernière décennie, les questions environnementales, telles que l'utilisation efficace et soutenable des ressources, la protection de la biodiversité, l'occupation des terres, le changement climatique et les risques de catastrophes naturelles ou d'origine humaine , ont pris davantage d'importance dans l'élaboration des politiques .
Croatian[hr]
U posljednjem desetljeću pitanja okoliša kao što su učinkovitost resursa i održivost, zaštita biološke raznolikosti, korištenje zemljišta, klimatske promjene te opasnost od prirodnih katastrofa i katastrofa uzrokovanih ljudskim djelovanjem postala su važnija u oblikovanju politika.
Hungarian[hu]
Az elmúlt évtizedben megnőtt a környezeti kérdések, köztük az erőforrás-hatékonyság és a fenntarthatóság , a biológiai sokféleség védelme , a földhasználat, az éghajlatváltozás és a természetes és az emberi tevékenységből fakadó katasztrófakockázatok súlya a szakpolitikai döntéshozatalban.
Italian[it]
Nel corso dell'ultimo decennio alcune questioni ambientali, come l'efficienza e la sostenibilità delle risorse, la tutela della biodiversità, l'utilizzo del suolo, i cambiamenti climatici e i rischi di catastrofe naturale o provocata dall'uomo hanno assunto maggiore importanza in seno al processo politico .
Lithuanian[lt]
per pastarąjį dešimtmetį aplinkos klausimų, tokių kaip išteklių naudojimo efektyvumas ir tvarumas , biologinės įvairovės apsauga , žemės naudojimas, klimato kaita , taip pat gamtinių ir žmogaus sukeltų nelaimių rizika, svarba formuojant politiką padidėjo .
Latvian[lv]
Pēdējās desmitgades laikā vides aizsardzības jautājumi, piemēram, resursu efektivitāte un ilgtspēja , bioloģiskās daudzveidības aizsardzība , zemes izmantošana, klimata pārmaiņas un dabas un cilvēka izraisītu katastrofu risks, ir kļuvuši aizvien nozīmīgāki politikas veidošanā.
Maltese[mt]
Matul dawn l-aħħar għaxar snin, il-kwistjonijiet ambjentali, bħall-effiċjenza fir-riżorsi u s-sostenibilità , il-protezzjoni tal-bijodiversità , l-użu tal-art, il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima, u r-riskju ta' diżastri naturali u kkawżati mill-bniedem , saru aktar importanti fit-tfassil tal-politika.
Dutch[nl]
Milieuoverwegingen zoals een efficiënt en duurzaam gebruik van hulpbronnen, bescherming van de biodiversiteit, landgebruik, klimaatverandering en risico's op natuurlijke en door de mens veroorzaakte rampen hebben het jongste decennium aan belang gewonnen bij de beleidsvorming .
Polish[pl]
W ostatnim dziesięcioleciu kwestie związane ze środowiskiem, takie jak oszczędne i zrównoważone gospodarowanie zasobami, ochrona różnorodności biologicznej, użytkowanie gruntów, walka ze zmianą klimatu i zagrożeniami związanymi z klęskami żywiołowymi lub spowodowanymi działalnością człowieka, zyskały na znaczeniu w tworzeniu polityki.
Portuguese[pt]
Na última década, questões ambientais como a eficiência e a sustentabilidade na utilização dos recursos, a proteção da biodiversidade, a utilização dos solos, a luta contra as alterações climáticas e os riscos de catástrofes naturais ou de origem humana , ganharam importância na conceção das políticas.
Romanian[ro]
În ultimii zece ani, problemele de mediu, cum sunt utilizarea eficientă și durabilă a resurselor, protejarea biodiversității , utilizarea terenurilor, schimbările climatice și riscurile de dezastre naturale sau antropice , au devenit mai importante în elaborarea politicilor.
Slovak[sk]
Za posledné desaťročie otázky týkajúce sa životného prostredia, ako sú účinnosť a udržateľnosť využívania zdrojov, ochrana biodiverzity , využívanie pôdy, zmena klímy a riziká prírodných, ako aj človekom spôsobených katastrof, nadobudli oveľa vyššiu dôležitosť pri tvorbe politík.
Slovenian[sl]
V zadnjem desetletju so okoljski problemi, kot so npr. učinkovitost in trajnost virov, varstvo biotske raznovrstnosti, boj proti podnebnim spremembam in tveganjem naravnih nesreč ali nesreč, ki jih povzroči človek , postali pomembnejši dejavnik pri oblikovanju politik .
Swedish[sv]
Under de senaste tio åren har miljöfrågor, såsom resurseffektivitet och hållbarhet , skydd av biologisk mångfald, markanvändning, klimatförändring och risk för naturkatastrofer eller katastrofer orsakade av människan , blivit en viktigare del av det politiska beslutsfattandet .