Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الكولونيل ثوماس. جاكسون نال هذا الشرف وكنيته ستون وول ( السور الحجري ) بالحشد لجوني ريب وقيادة الأتحاد للعودة للعاصمة
Bulgarian[bg]
Полковник Томас Джаксън обира лаврите, затова че организира отстъплението на войските си обратно в столицата.
Bosnian[bs]
Ali je pukovnik Thomas J. Jackson dobio pocasti i svoj nadimak Stonewall ( kameni zid ) jer je otjerao južnjake i vratio sjeveru D.C.
Greek[el]
Όμως ο Τόμας Τζ. Τζάκσον δέχτηκε τα εύσημα... και έλαβε το παρατσούκλι " Σκληροτράχηλος Τζάκσον "... επειδή κέρδισε τη μάχη και... οδήγησε το στρατό πίσω στην Ουάσιγκτον.
English[en]
But Colonel Thomas J. Jackson got the credit and his nickname Stonewall for rallying Johnny Reb and driving the Union back to D.C.
Hindi[hi]
लेकिन कर्नल थॉमस जे जैक्सन क्रेडिट मिला और उसकी उपनाम Stonewall समर्थन जुटाने में जुट जॉनी Reb के लिए
Croatian[hr]
Ali je pukovnik Thomas J. Jackson dobio počasti i svoj nadimak Stonewall ( kameni zid ) jer je otjerao južnjake i vratio sjeveru D.C.
Hungarian[hu]
De Thomas J. Jackson ezredes megérdemelte az elismerést és a becenevet, Stonewall, amiért legyőzte Johnny Rebet és visszahozta az Uniót a D.C.-be.
Italian[it]
Ma il colonnello Jackson ebbe la vittoria e il suo soprannome Stonewall per aver messo in riga Johnny Reb e riportato l'Unione a Washington D.C.
Polish[pl]
Pułkownik Thomas Jackson zasłużył na swoją ksywkę " Kamienny Mur " za to, że skrzyknął Konfederatów i odesłał Unionistów z powrotem do stolicy.
Portuguese[pt]
Mas o coronel Thomas J. Jackson tem o crédito e seu apelido Stonewall para ralis Johnny Reb e dirigindo o União de volta ao DC
Romanian[ro]
Dar colonelul Thomas J. Jackson a primit creditele victoriei, precum şi porecla de Stonewall pentru că l-a făcut să se retragă pe Johnny Reb şi i-a alungat pe unionişti înapoi în Whashington.
Serbian[sr]
Ali je pukovnik Thomas J. Jackson dobio počasti i svoj nadimak Stonewall ( kameni zid ) jer je otjerao južnjake i vratio sjeveru D.C.
Tamil[ta]
உதாசீனப்படுத்தும் செல்லப்பெயரை ஜானி Reb பேரணிகள் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் மீண்டும் DC க்கு ஓட்டுநர்
Telugu[te]
కానీ కల్నల్ థామస్ J. జాక్సన్ అనాటి ప్రఖ్యాత உதாசீனப்படுத்தும் మారుపేరు జానీ రెబ్ ర్యాలీలు