Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
او انك تريديني ان اقوم بعمل مشهد لكِ في ردهة فندقكِ ذو الاربع نجوم ؟
Bulgarian[bg]
Какво трябвало да видя в лобито на шикозния ти хотел?
Czech[cs]
Nebo chceš v hale svýho hotelu ztropit scěnu?
Danish[da]
Eller vil du lave en scene på dit 4-stjernede hotel?
Greek[el]
Ή θα κάνεις σκηνή στην είσοδο του 4 αστέρων ξενοδοχείου σου;
English[en]
Or do you wanna make a scene in the lobby of your 4-star hotel?
Spanish[es]
¿O quieres hacer un escándalo en el vestíbulo de tu hotel de cuatro estrellas?
Estonian[et]
Või tahad teha nelja tärnilise hotelli koridoris stseeni?
Finnish[fi]
Vai järjestänkö kohtauksen hienossa hotellissasi?
Hebrew[he]
או שאת רוצה לעשות סצינה בלובי של מלון ארבעת הכוכבים שלך.
Hungarian[hu]
Vagy rendezzünk jelenetet a négycsillagos szállodádban?
Dutch[nl]
Of wil je een scène schoppen in de lobby van jouw vier-sterren hotel?
Polish[pl]
Czy raczej wolisz robić sceny w lobby Twojego czterogwiazdkowego hotelu?
Portuguese[pt]
Ou queres fazer uma cena na entrada do teu hotel de quatro estrelas?
Romanian[ro]
Sau vrei să faci o scenă în holul hotelului tău de 4 stele?
Slovak[sk]
Alebo chces vyrobiť scénu v 4 hviezdičkovom hoteli?
Serbian[sr]
Ili želiš da napraviš scenu u lobiju tvog hotela sa pet zvezdica?
Turkish[tr]
Yoksa otelin lobisinde kavga çıkarmak mı istersin?