Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن بدون حرية التعبير ، لا يمكن أن تكون الإنتخابات حُرة و نزيهة .
Bulgarian[bg]
Но без свобода на словото, не може да имате свободни и честни избори.
Czech[cs]
Ale bez svobody slova nemůžete mít svobodné a férové volby.
German[de]
Aber ohne Redefreiheit, können Sie keine freien und gerechten Wahlen haben.
Greek[el]
Χωρίς όμως την ελευθερία του λόγου, δεν υπάρχουν ελεύθερες και δίκαιες εκλογές.
English[en]
But without freedom of speech, you can't have free and fair elections.
Spanish[es]
Ya que sin libertad de expresión no puede haber elecciones libres y justas.
Persian[fa]
ولی بدون آزادی بیان، شما میتوانید یک انتخابات آزاد و منصفانه داشته باشید.
French[fr]
Mais sans liberté de parole, on peut avoir des élections libres et justes.
Hebrew[he]
אך ללא חופש-דיבור אין בחירות חופשיות והוגנות.
Indonesian[id]
Tanpa kebebasan berpendapat, pemilihan umum tidak akan bebas dan adil.
Italian[it]
Ma senza libertà d'espressione, potete avere elezioni libere e giuste?
Japanese[ja]
言論の自由がなければ 自由で公平な選挙を行えません
Georgian[ka]
მაგრამ სიტყვის თავისუფლების გარეშე ვერ გექნებათ თავისუფალი და სამართლიანი არჩევნები.
Korean[ko]
그러나 발언의 자유 없이는 자유적이고 공정한 선거를 하지 못합니다
Norwegian[nb]
Men uten ytringsfrihet, kan du ikke du ha frie og rettferdige valg.
Polish[pl]
Jednak bez wolności słowa nie można przeprowadzić wolnych i uczciwych wyborów.
Portuguese[pt]
Mas sem liberdade de expressão, não pode haver eleições livres e Justas.
Romanian[ro]
Dar fără libertatea cuvântului, poţi avea alegeri libere şi corecte.
Russian[ru]
Но без свободы слова не бывает свободных и честных выборов.
Swedish[sv]
Men utan yttrandefrihet kan man inte ha fria och rättvisa val.
Thai[th]
แต่จะต้องมีสิทธิ์ในการพูด สิทธิ์ในการเลือกตั้งที่เสรีและยุติธรรม
Turkish[tr]
Fakat konuşma özgürlüğü olmadan, özgür ve adil bir seçim yapabilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Nhưng không có tự do ngôn luận, không thể có các cuộc bầu cử tự do và bình đẳng.