Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Все едно някой да може да гарантира, че Англия ще спечели Световната купа с дузпа.
Czech[cs]
Je to asi jako byste chtěli zaručit, že Anglie vyhraje Světový pohár při výkopu z penalty.
Danish[da]
Det er næsten som at garantere, at England vil vinde verdensmesterskabet i fodbold på et straffespark.
German[de]
Dies ist in etwa so, als ob man garantieren sollte, dass England die Weltmeisterschaft mit einem Elfmeterschießen gewinnt.
Greek[el]
Αυτό είναι λίγο σαν να εγγυάται κάποιος ότι η Αγγλία θα κερδίσει το Παγκόσμιο Κύπελλο στα πέναλτι.
English[en]
This is a bit like guaranteeing that England will win the World Cup on a penalty shootout.
Spanish[es]
Esto es como tratar de garantizar que Inglaterra ganará el Mundial en la tanda de penaltis.
Estonian[et]
See oleks umbes sama, mis tagada, et Inglismaa võidab penaltiga jalgpalli maailmameistrivõistlused.
Finnish[fi]
Tämä on hiukan sama kuin takaisi, että Englanti voittaa maailmancupin rangaistuspotkukilpailussa.
Hungarian[hu]
Ez kicsit olyan, mintha azt akarnánk garantálni, hogy Anglia büntetőkkel nyeri meg a Világkupát.
Italian[it]
E' come pretendere che l'Inghilterra vinca i mondiali di calcio ai rigori.
Lithuanian[lt]
Tai tas pats, kaip užtikrinti, kad Anglija laimės pasaulio futbolo čempionatą, laimėdama vienuolikos metrų baudinių seriją.
Latvian[lv]
Spēja to izdarīt ir līdzvērtīga spējai nodrošināt, ka Anglija iegūst Pasaules kausu soda sitienos.
Dutch[nl]
Dat is net zoiets als garanderen dat Engeland met strafschoppen de wereldbeker wint.
Polish[pl]
To tak jak gwarantować, że Anglia zdobędzie puchar świata w piłce nożnej w rzutach karnych.
Portuguese[pt]
Isso assemelha-se um pouco a garantir que a Inglaterra irá ganhar o campeonato mundial de futebol nos penaltis.
Romanian[ro]
Este ca şi cum s-ar garanta că Anglia va câştiga Cupa Mondială dintr-o lovitură de la 11 m.
Slovak[sk]
To je, ako keby sme chceli zaručiť, že Anglicko vyhrá Svetový pohár na pokutové kopy.
Slovenian[sl]
To je podobno, kot če bi morali zagotoviti, da bo Anglija zmagala v svetovnem pokalu s kazenskimi streli.
Swedish[sv]
Detta är lite som att garantera att England kommer att vinna världsmästerskapen på straffar.