Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С всеки един от тези обреди, ние влизаме във важни завети с Господ.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa matag usa niini nga mga ordinansa, mosulod kita sa ligdong nga mga pakigsaad uban sa Ginoo.
Czech[cs]
Každým tímto obřadem uzavíráme s Pánem posvátnou smlouvu.
Danish[da]
Ved hver af disse ordinancer indgår vi højtidelige pagter med Herren.
German[de]
Bei jeder dieser heiligen Handlungen schließen wir feierliche Bündnisse mit dem Herrn.
English[en]
With each of these ordinances, we enter into solemn covenants with the Lord.
Estonian[et]
Iga sellise talituse käigus me teeme Issandaga pühalikke lepinguid.
Finnish[fi]
Kaikkien näiden toimitusten yhteydessä me teemme Herran kanssa juhlallisia liittoja.
French[fr]
Lors de chacune de ces ordonnances, nous contractons des alliances solennelles avec le Seigneur.
Hungarian[hu]
E szertartások mindegyikével ünnepélyes szövetségekre lépünk Istennel.
Indonesian[id]
Dengan setiap tata cara ini, kita masuk ke dalam perjanjian yang khusyuk dengan Tuhan.
Italian[it]
Con ciascuna di queste ordinanze noi stipuliamo un’alleanza solenne con il Signore.
Japanese[ja]
これら一つ一つの儀式を受けるとき,わたしたちは主と厳粛な聖約を交わします。
Korean[ko]
우리는 이 각각의 의식을 통해 주님과 엄숙한 성약을 맺는다.
Lithuanian[lt]
Visomis šiomis apeigomis mes sudarome šventas sandoras su Viešpačiu.
Latvian[lv]
Katrā no šiem priekšrakstiem mēs noslēdzam svētas derības ar To Kungu.
Malagasy[mg]
Manao fanekempihavanana lehibe amin’ny Tompo isika amin’ny fanatanterahana ireo ôrdônansy tsirairay ireo.
Mongolian[mn]
Бид эдгээр ёслол тус бүрээр Их Эзэнтэй ариун гэрээнүүд хийдэг.
Norwegian[nb]
For hver av disse ordinansene inngår vi høytidelige pakter med Herren.
Dutch[nl]
Met elk van die verordeningen gaan we plechtige verbonden met God aan.
Polish[pl]
Wraz z każdym z tych przymierzy zawieramy uroczyste przymierze z Panem.
Portuguese[pt]
Em cada uma dessas ordenanças, fazemos um solene convênio com o Senhor.
Romanian[ro]
În cazul fiecărei rânduieli, noi facem legăminte solemne cu Domnul.
Russian[ru]
Совершая каждое из этих таинств, мы заключаем торжественный завет с Господом.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma nei sauniga, tatou te ulufale atu i ni feagaiga paia ma le Alii.
Swedish[sv]
Som del av var och en av dessa förrättningar sluter vi högtidliga förbund med Herren.
Swahili[sw]
Kwa kila moja ya maagizo hizi, tunaingia katika maagano ya dhati na Bwana.
Tagalog[tl]
Sa bawat ordenansang ito, gumagawa tayo ng mga sagradong tipan sa Panginoon.
Tongan[to]
‘Oku tau fai ha ngaahi fuakava molumalu mo e ‘Eikí ‘i he ngaahi ouau taki taha ko ‘ení.
Ukrainian[uk]
З кожним таким обрядом ми укладаємо священні завіти з Господом.
Vietnamese[vi]
Với mỗi giáo lễ này, chúng ta lập các giao ước long trọng với Chúa.