Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Искане за отмяна на мълчаливия отказ на Комисията от 20 юли 2010 г. по искането на жалбоподателите за достъп до определени документи във връзка с проектите на доклад за въздействието на целите на Европейския съюз в областта на биогоривата върху околната среда и световната търговия
Czech[cs]
Návrh na zrušení implicitního rozhodnutí Komise ze dne 20. července 2010, kterým byl žalobcům odepřen přístup k určitým dokumentům týkajícím se návrhů zprávy studující dopad cílů Evropské unie v oblasti biopaliv na životní prostředí a světový obchod.
Danish[da]
Påstand om annullation af Kommissionens stiltiende afgørelse af 20. juli 2010, hvorved den gav afslag på aktindsigt i visse dokumenter, der indeholder rapportudkast om undersøgelser af indvirkningen på miljøet og verdenshandelen af Den Europæiske Unions målsætninger på området for biobrændstoffer.
German[de]
Juli 2010, mit der der Zugang zu bestimmten Dokumenten verweigert worden ist, die Berichtsentwürfe zur Studie der Auswirkungen der Ziele der Europäischen Union im Bereich der Biokraftstoffe auf die Umwelt und den weltweiten Handel betreffen
Greek[el]
Αίτημα περί ακυρώσεως της σιωπηρής αποφάσεως της Επιτροπής της 20ής Ιουλίου 2010, με την οποία δεν επετράπη η πρόσβαση σε ορισμένα έγγραφα που αφορούσαν σχέδια εκθέσεων για τη μελέτη των επιπτώσεων στο περιβάλλον και το παγκόσμιο εμπόριο των στόχων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα των βιοκαυσίμων.
English[en]
Application for annulment of the implied decision of the Commission of 20 July 2010 refusing access to certain documents relating to drafts of a report on the Global Trade and Environmental Impact Study of the Biofuels Mandate of the European Union.
Spanish[es]
Recurso de anulación de la decisión tácita de la Comisión de 20 de julio de 2010, por la que se deniega el acceso a determinados documentos referentes a los proyectos de informe en los que se estudian las repercusiones en el medio ambiente y el comercio mundial de los objetivos de la Unión Europea en materia de biocarburantes.
Estonian[et]
Nõue tühistada vaikimisi tehtud komisjoni 20. juuli 2010. aasta otsus, millega keelduti juurdepääsu võimaldamast teatud dokumentidele, mis puudutasid selliste aruannete projekte, milles analüüsiti seda, kuidas mõjutavad Euroopa Liidu eesmärgid biokütuste vallas keskkonda ning ülemaailmset kaubandust.
Finnish[fi]
Kumoamiskanne 20.7.2010 tehdystä komission implisiittisestä päätöksestä evätä oikeus tutustua tiettyihin asiakirjoihin, jotka koskevat lausuntoluonnoksia, joissa tarkastellaan Euroopan unionin biopolttoaineiden alalla asettamien tavoitteiden vaikutusta ympäristöön ja maailmankauppaan
French[fr]
Demande d'annulation de la décision implicite de la Commission du 20 juillet 2010, refusant l'accès à certains documents concernant des projets de rapport étudiant l'incidence sur l'environnement et le commerce mondial des objectifs de l'Union européenne en matière de biocarburants.
Hungarian[hu]
A felpereseknek a bioüzemanyagokra vonatkozó uniós célkitűzések által a környezetre és a világkereskedelemre gyakorolt hatásról szóló jelentéstervezettel kapcsolatos bizonyos dokumentumokhoz való hozzáférését hallgatólagosan megtagadó 2010. július 20-i bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.
Italian[it]
Domanda di annullamento della decisione implicita della Commissione 20 luglio 2010, che ha negato l’accesso a determinati documenti relativi a progetti di relazione aventi ad oggetto l’incidenza sull’ambiente e sul commercio mondiale degli obiettivi dell’Unione europea in materia di biocarburanti
Lithuanian[lt]
Prašymas panaikinti implicitinį 2010 m. liepos 20 d. Komisijos sprendimą, kuriuo atsisakoma leisti susipažinti su tam tikrais dokumentais, susijusiais su ataskaitų, nagrinėjančių Europos Sąjungos tikslų biodegalų srityje poveikį aplinkai ir pasaulinei prekybai, projektais.
Latvian[lv]
Prasība atcelt Komisijas 2010. gada 20. jūlija netiešu lēmumu, ar kuru prasītājām tiek atteikta piekļuve noteiktiem dokumentiem par ziņojuma par Eiropas Savienības mērķu biodegvielas jomā ietekmi uz vidi un tirdzniecību pasaulē projektiem
Maltese[mt]
Talba għall-annullament tad-deċiżjoni impliċita tal-Kummissjoni tal-20 ta’ Lulju 2010, li tirrifjuta l-aċċess għal ċerti dokumenti li jikkonċernaw abbozzi ta’ rapport li jistudja l-effett fuq l-ambjent u l-kummerċ dinji tal-għanijiet tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-bijokarburanti.
Dutch[nl]
Verzoek om nietigverklaring van het impliciete besluit van de Commissie van 20 juli 2010 waarbij de toegang wordt geweigerd tot bepaalde documenten betreffende ontwerpverslagen die het effect van de doelstellingen van de Europese Unie inzake biobrandstoffen op het milieu en op de wereldhandel onderzoeken
Polish[pl]
Żądanie stwierdzenia nieważności dorozumianej decyzji Komisji z dnia 20 lipca 2010 r. o odmowie udostępnienia niektórych dokumentów dotyczących projektów sprawozdań oceniających wpływ celów Unii Europejskiej w zakresie biopaliw na środowisko naturalne i handel światowy.
Portuguese[pt]
Pedido de anulação da decisão tácita da Comissão, de 20 de Julho de 2010, que recusou o acesso a certos documentos respeitantes a projectos de relatório que estudam a incidência sobre o ambiente e o comércio mundial dos objectivos da União Europeia em matéria de biocarburantes.
Romanian[ro]
Cerere de anulare a deciziei implicite a Comisiei din 20 iulie 2010 prin care se refuză accesul la anumite documente referitoare la proiecte de raport analizând efectul asupra mediului și asupra comerțului mondial al obiectivelor Uniunii Europene în materie de biocarburanți.
Slovak[sk]
Návrh na zrušenie implicitného rozhodnutia Komisie z 20. júla 2010 odmietajúceho poskytnúť žalobcom prístup k niektorým dokumentom týkajúcim sa prípravy správy zaoberajúcej sa dopadom cieľov Európskej únie v oblasti biopalív na životné prostredie a medzinárodný obchod
Slovenian[sl]
Predlog za razglasitev ničnosti odločbe zaradi molka Komisije z dne 20. julija 2010, s katero je bil zavrnjen dostop do nekaterih dokumentov, ki se nanašajo na osnutke poročila o študiji vpliva ciljev Evropske unije na področju biogoriv na okolje in svetovno trgovino.
Swedish[sv]
Talan om ogiltigförklaring av kommissionens tysta beslut av den 20 juli 2010 att avslå sökandenas ansökan om tillgång till vissa handlingar avseende förslaget till rapport angående påverkan på miljön och världshandeln av Europeiska unionens mål för biobränslen.