Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ochrana ohrožených druhů a stanovišť byla na úrovni Společenství dosažena vytvořením soustavy zvláštních chráněných lokalit Natura 2000.
Danish[da]
Beskyttelsen af beskyttede arter og naturtyper er gennemført på EU-niveau ved at etablere et netværk for særlige beskyttelsesområder, nemlig Natura 2000-netværket.
German[de]
Schützenswerte Arten und Habitate werden in der EU durch die Gründung eines besonderen Netzes von Schutzgebieten, des NATURA-2000-Netzes, geschützt.
Greek[el]
Η διατήρηση προστατευόμενων ειδών και βιοτόπων επιτεύχθηκε σε κοινοτικό επίπεδο με τη δημιουργία δικτύου ειδικών προστατευμένων ζωνών, του επονομαζόμενου δικτύου περιοχών Natura 2000.
English[en]
Conservation of protected species and habitats has been achieved at Community level by setting up a network of special conservation areas, the Natura 2000 network.
Spanish[es]
En el ámbito de la Comunidad, la conservación de especies y hábitats protegidos se ha conseguido gracias a una red de zonas de conservación especial: Natura 2000.
Estonian[et]
Kaitsealuste liikide ja elupaikade kaitse on ühenduse tasandil saavutatud kaitsealade võrgu loomisega (Natura 2000).
Finnish[fi]
Suojeltavien lajien ja luontotyyppien säilyttäminen on toteutettu yhteisön tasolla perustamalla eritysten suojelualueiden verkosto, Natura 2000 -verkosto.
French[fr]
La conservation des espèces protégées et des habitats naturels a été assurée à l'échelle de la Communauté grâce à la mise en place d'un réseau de zones de protection spéciale, le réseau Natura 2000.
Hungarian[hu]
A védelemre érdemes fajokat és élőhelyeket az EU-ban a védett területek egy különleges hálózata, a NATURA-2000 hálózat kialakítása révén védik.
Italian[it]
La protezione delle specie e degli habitat minacciati avviene a livello comunitario attraverso la rete Natura 2000 delle aree sottoposte a protezione speciale.
Lithuanian[lt]
Saugomų rūšių ir buveinių apsauga Bendrijos lygiu įgyvendinta sukūrus specialių saugomų teritorijų, Natura 2 000 tinklą.
Latvian[lv]
Aizsargājamo sugu un dzīvotņu saglabāšana Kopienas līmenī tika panākta, izveidojot īpašu aizsargājamo dabas teritoriju tīklu Natura 2000.
Dutch[nl]
De bescherming van beschermde soorten en natuurlijke habitats gebeurt op EU-niveau via het Natura 2000- netwerk, d.i. een netwerk van speciale beschermde gebieden.
Polish[pl]
Ochronę gatunków chronionych i siedlisk zapewniono na szczeblu wspólnotowym w wyniku utworzenia sieci specjalnych rezerwatów, tzw. sieci Natura 2000.
Portuguese[pt]
A conservação de espécies e habitats protegidos foi conseguida ao nível comunitário através da criação de uma rede de áreas especiais de conservação, a rede Natura 2000.
Slovak[sk]
Zachovanie chránených druhov a biotopov v Spoločenstve je zabezpečené vytváraním osobitných chránených území v rámci sústavy Natura 2000.
Slovenian[sl]
Ohranjanje zaščitenih vrst in habitatov je bilo na ravni Skupnosti zagotovljeno z vzpostavitvijo mreže posebnih ohranitvenih območij, t.i. mreže Natura 2000.
Swedish[sv]
Bevarandet av skyddade arter och livsmiljöer har på EU-nivå säkerställts genom att man inrättat ett nätverk med särskilda skyddade områden, Natura 2000.