Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alt dette til trods lykkedes det de delegerede at blive enige om at anbefale en gensidig og kontrollabel fastfrysning af kernevåben.
German[de]
Es gelang den Delegierten dennoch, übereinstimmend zu beschließen, sich für das Einfrieren aller Atomwaffen einzusetzen.
Greek[el]
Παρ’ όλ’ αυτά, οι εκπρόσωποι κατάφεραν να συμφωνήσουν υπέρ του αμοιβαίου και βέβαιου πυρηνικού παγώματος.
English[en]
The delegates did, nevertheless, manage to agree on advocating a mutual and verifiable nuclear freeze.
Spanish[es]
Sin embargo, los delegados sí se las arreglaron para concordar en cuanto a promover una mutua y comprobable congelación nuclear.
Finnish[fi]
Edustajat onnistuivat kuitenkin pääsemään yksimielisyyteen kaikkia ydinasevaltoja koskevan, valvotun ydinasejäädytyksen edistämisestä.
French[fr]
Les délégués ont néanmoins trouvé moyen de s’entendre pour appuyer un gel nucléaire total et contrôlé.
Croatian[hr]
No, unatoč svemu delegati su se suglasno založili za zamrzavanje atomskog oružja.
Italian[it]
I delegati riuscirono, ciò nondimeno, a concordare su un punto: propugnare un congelamento nucleare reciproco e verificabile.
Japanese[ja]
とはいえ,代表者たちは,検証可能な相互の核凍結を唱道するという点ではどうにか意見の一致を見ました。
Korean[ko]
그럼에도 불구하고, 대표자들은 상호 증명할 수 있는 핵 무기 동결을 주창하는 일에 간신히 동의하였다.
Norwegian[nb]
Delegatene greide ikke desto mindre å enes om at de alle skulle gjøre seg til talsmenn for en kontrollerbar fastfrysning av atomvåpnene.
Dutch[nl]
De afgevaardigden speelden het niettemin klaar overeenstemming te bereiken over de aanbeveling voor een wederzijdse en verifieerbare bevriezing van kernwapens.
Polish[pl]
Delegatom udało się jednak porozumieć w sprawie poparcia dla obustronnego i kontrolowanego zamrożenia zbrojeń nuklearnych.
Portuguese[pt]
Os delegados, no entanto, vieram a concordar na proposta de um congelamento nuclear mútuo e comprovável.
Russian[ru]
Несмотря на это, делегатам все-таки удалось принять решение выступать за замораживание атомного оружия.
Slovenian[sl]
Kljub temu je delegatom uspelo soglasno skleniti, da se zavzemajo za zamrznitev atomskega orožja.
Swedish[sv]
Delegaterna lyckades emellertid komma överens om att förorda en ömsesidig och kontrollerbar frysning av kärnvapnen.
Ukrainian[uk]
Все ж таки делегати погодились на пропонування взаємного та довідного замороження ядерної зброї.
Chinese[zh]
可是,各代表的确一致同意倡导一种相互和可以证实的核子冻结。