Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Nog ’n voorbeeld is dié van Georg Reuter, wat in die Duitse leër gedien het wat Rusland gedurende die Tweede Wêreldoorlog binnegeval het.
Amharic[am]
8 ሌላው ምሳሌ በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ሩስያን ወርሮ በነበረው የጀርመን ሠራዊት ውስጥ ያገለግል የነበረው ገኦርግ ሮይተር ነው።
Arabic[ar]
٨ والمثال الآخر هو جورج رويتر الذي خدم في الجيش الالماني الذي اجتاح روسيا في الحرب العالمية الثانية.
Central Bikol[bcl]
8 An saro pang halimbawa iyo an ki Georg Reuter, na nagserbisyo sa hukbong Aleman na nagsakyada sa Rusya kaidtong Guerra Mundial II.
Bemba[bem]
8 Ica kumwenapo na cimbi ca kwa Georg Reuter, uwali umushilika wa ku Germany lintu Germany yasanshile Russia mu Nkondo ya Calo iya 2.
Bulgarian[bg]
8 Друг пример е този на Георг Ройтер, който служил в немската армия, нападнала Русия по време на Втората световна война.
Bangla[bn]
৮ আরেকটি উদাহরণ হচ্ছে জর্জ রিউটারের, যিনি জার্মান সেনাবাহিনীতে কাজ করতেন, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় যেটিকে রাশিয়া আক্রমণ করেছিল।
Cebuano[ceb]
8 Ang laing panig-ingnan mao kanang kang Georg Reuter, nga nag-alagad sa kasundalohang Aleman nga misulong sa Rusya sa panahon sa Gubat sa Kalibotan II.
Chuukese[chk]
8 Iei pwal eu poraus awewe, porausen emon mwan itan Georg Reuter, nge i emon lein ekkewe sounfiun Tois mi toki Russia atun ewe Oruuen Maunen Fonufan.
Czech[cs]
8 Dalším příkladem je Georg Reuter, který sloužil v německé armádě, jež za druhé světové války přepadla Rusko.
Danish[da]
8 Vi har et andet eksempel i Georg Reuter, der var med i den tyske hær som invaderede Rusland under den anden verdenskrig.
German[de]
8 Ein anderes Beispiel ist das von Georg Reuter, der in der deutschen Wehrmacht diente, die während des Zweiten Weltkriegs in Rußland einmarschierte.
Ewe[ee]
8 Kpɔɖeŋu bubue nye Georg Reuter, amesi nɔ Germany-srafowo dome wodze Russia dzi le Xexemeʋa II me.
Efik[efi]
8 Uwụtn̄kpọ efen edi eke Georg Reuter, emi akanamde utom ye udịmekọn̄ Germany oro akadade ekọn̄ odụk Russia ke ini Ekọn̄ Ererimbot II.
Greek[el]
8 Ένα άλλο παράδειγμα είναι αυτό του Γκεόργκ Ρόιτερ, ο οποίος υπηρέτησε στο γερμανικό στρατό που εισέβαλε στη Ρωσία κατά τη διάρκεια του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου.
English[en]
8 Another example is that of Georg Reuter, who served in the German army that invaded Russia during World War II.
Spanish[es]
8 Otro ejemplo es el de Georg Reuter, soldado del ejército alemán que invadió Rusia durante la II Guerra Mundial.
Estonian[et]
8 Teiseks näiteks on Georg Reuter, kes teenis Saksa vägedes, mis tungisid II maailmasõja ajal Venemaale.
Persian[fa]
۸ نمونهٔ دیگر، گِئورگ رویتر است که در ارتش آلمان، زمانی که روسیه را در جنگ جهانی دوم اشغال کرد، خدمت میکرد.
French[fr]
8 Un autre exemple est celui de Georg Reuter, qui, durant la Deuxième Guerre mondiale, a participé à l’invasion de la Russie par l’armée allemande.
Ga[gaa]
8 Nɔkwɛmɔ nɔ kroko ji Georg Reuter, ni sɔmɔ yɛ German asraafoi ni yatutua Russia yɛ Jeŋ Ta II be lɛ mli lɛ ateŋ lɛ.
Hebrew[he]
8 דוגמה נוספת היא גאורג רויטר, ששירת בצבא גרמניה, אשר פלש לרוסיה במלחמת־העולם השנייה.
Hindi[hi]
८ एक और उदाहरण है गेओर्ग रॉइटर का, जो उस जर्मन सेना में काम करता था जिसने दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान रूस पर हमला किया था।
Hiligaynon[hil]
8 Ang isa pa ka halimbawa amo si Georg Reuter, nga nag-alagad sa Aleman nga hangaway nga nagsalakay sa Rusya sadtong Inaway Kalibutanon II.
Croatian[hr]
8 Jedan drugi primjer je Georg Reuter, koji je služio u njemačkoj vojsci koja je napala Rusiju tokom drugog svjetskog rata.
Hungarian[hu]
8 Egy másik példa Georg Reuter, aki a német hadseregben szolgált, amely a II. világháború idején betört Oroszországba.
Indonesian[id]
8 Sebuah contoh lain adalah Georg Reuter, yang bertugas dalam pasukan Jerman yang menyerbu Rusia selama Perang Dunia II.
Iloko[ilo]
8 Ti sabali pay a pagarigan isu ni Georg Reuter, a nagserbi iti buyot ti Alemania a nangraut iti Russia idi Gubat Sangalubongan II.
Icelandic[is]
8 Georg Reuter er annað dæmi, en hann var í innrásarher Þjóðverja í Rússlandi í síðari heimsstyrjöldinni.
Italian[it]
8 Un altro esempio è quello di Georg Reuter, che prestò servizio nell’esercito tedesco che invase la Russia durante la seconda guerra mondiale.
Japanese[ja]
8 別の例は,第二次世界大戦中ロシアに侵攻したドイツ軍の兵士ゲオルグ・ロイターです。
Georgian[ka]
8 სხვა მაგალითი გეორგ როიტერის შესახებ მოგვითხრობს, რომელიც მეორე მსოფლიო ომის დროს რუსეთში შეჭრილ გერმანიის ჯარში მსახურობდა.
Kongo[kg]
8 Mbandu yankaka kele yina ya Georg Reuter, yina salaka na minkangu ya Allemagne yina nwanisaka Russie na Mvita ya II ya Inza ya Mvimba.
Korean[ko]
8 또 다른 예는 게오르크 로이터인데, 그는 제2차 세계 대전 중에 러시아를 침공한 독일 육군에서 복무하였습니다.
Kyrgyz[ky]
8 Башка мисал — экинчи дүйнөлүк согуш учурунда Россияга кол салган немецтик армияда кызмат өтөгөн Георг Рейтер.
Lingala[ln]
8 Ndakisa mosusu ezali oyo ya Georg Reuter, oyo asalaki kati na limpinga ya Allemagne oyo likɔtaki na Russie na boumeli ya Etumba ya Mibale ya Mokili mobimba.
Lozi[loz]
8 Mutala o muñwi ki wa Georg Reuter, ya n’a sebelize mwa mpi ya Germany ye ne i taselize Russia mwahal’a Ndwa ya Lifasi ya II.
Lithuanian[lt]
8 Kitas pavyzdys — Georgas Roiteris, tarnavęs vokiečių kariuomenėje, kuri įsiveržė į Rusiją per Antrąjį pasaulinį karą.
Luvale[lue]
8 Chakutalilaho chikwavo shina chaGeorg Reuter, uze apwile liswalale mulizavu lyamaswalale vamuGerman vaze valukukile Russia muJita yaKaye ya II.
Latvian[lv]
8 Kaut kas līdzīgs notika ar Georgu Reiteru, kas dienēja vācu armijā, kura 2. pasaules kara laikā iebruka Padomju Savienībā.
Malagasy[mg]
8 Ohatra iray hafa ny an’i Georg Reuter, izay tao amin’ilay tafika alemà nanafika an’i Rosia nandritra ny Ady Lehibe Faharoa.
Marshallese[mh]
8 Bar juõn wanjoñok ej eo an Georg Reuter, eo ear bed ilo jar in tarinae eo an German eo ear nitbwili Russia ilo Tarinae eo an Lõl Kein Ka II.
Macedonian[mk]
8 Друг пример е оној на Георг Ројтер, кој служел во германската армија која ја нападнала Русија за време на II светска војна.
Marathi[mr]
८ आणखी एक उदाहरण जेऑर्ज रूटर याचे आहे, जो दुसऱ्या महायुद्धाच्या काळात रशियावर आक्रमण केलेल्या जर्मन सैन्यात होता.
Burmese[my]
၈ အခြားဥပမာတစ်ခုမှာ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်းက ရုရှားနိုင်ငံကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့သော ဂျာမန်တပ်မတော်တွင် စစ်မှုထမ်းခဲ့သူ ဂေသြော်ဂ်ရိုက်တာဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
8 Et annet eksempel har vi i Georg Reuter, som tjenestegjorde i den tyske hærstyrken som invaderte Russland under den annen verdenskrig.
Niuean[niu]
8 Ko e taha fakafifitakiaga ko Georg Reuter, ne fekafekau he matakautau Sihamani ne tapaki a Rusia he magahala he Felakutaki II he Lalolagi.
Dutch[nl]
8 Een ander voorbeeld is dat van Georg Reuter, die dienst deed in het Duitse leger dat tijdens de Tweede Wereldoorlog Rusland binnenviel.
Northern Sotho[nso]
8 Mohlala o mongwe ke wa Georg Reuter yo a bego a hlankela madireng a Jeremane ao a ilego a hlasela Russia nakong ya Ntwa ya II ya Lefase.
Nyanja[ny]
8 Chitsanzo china ndi chija cha Georg Reuter, amene anali m’gulu la nkhondo la German limene linaloŵa m’Russia m’Nkhondo Yadziko II.
Panjabi[pa]
8 ਇਕ ਹੋਰ ਮਿਸਾਲ ਗੇਓਰਗ ਰੌਏਟਰ ਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਉਸ ਜਰਮਨ ਫ਼ੌਜ ਵਿਚ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ II ਦੌਰਾਨ ਰੂਸ ਉੱਤੇ ਧਾਵਾ ਬੋਲਿਆ।
Papiamento[pap]
8 Un otro ehempel ta esun di Georg Reuter, cu a sirbi den e ehército aleman cu a invadí Rusia durante Guera Mundial II.
Polish[pl]
8 Innym przykładem może być Georg Reuter, który podczas II wojny światowej jako żołnierz niemiecki uczestniczył w napaści na Związek Radziecki.
Pohnpeian[pon]
8 Pil ehu kahlemeng mwahu, iei emen me adaneki Georg Reuter, me iang sounpei en mehn German kan me mahweniong Russia erein Mahwen II.
Portuguese[pt]
8 Outro exemplo é o de Georg Reuter, que serviu no exército alemão que invadiu a Rússia durante a Segunda Guerra Mundial.
Rundi[rn]
8 Akandi karorero ni aka Georg Reuter, uwakoze mu ntwaramiheto z’Abadagi zǎshwaye Uburusiya mu gihe c’Intambara ya II y’Isi Yose.
Romanian[ro]
8 Un alt exemplu este cel al lui Georg Reuter, care activa în armata germană când aceasta a invadat Rusia în cel de-al doilea război mondial.
Russian[ru]
8 Другой пример — Георг Рейтер, который служил в немецкой армии, оккупировавшей Россию во время Второй мировой войны.
Kinyarwanda[rw]
8 Urundi rugero ni urw’uwitwa Georg Reuter, wari mu ngabo z’Abadage zateye u Burusiya mu gihe cy’Intambara ya Kabiri y’Isi Yose.
Slovak[sk]
8 Ďalším príkladom je Georg Reuter, ktorý slúžil v nemeckej armáde, ktorá vpadla do Ruska počas druhej svetovej vojny.
Slovenian[sl]
8 Naslednji zgled je Georg Reuter, ki je služil v nemški vojski, katera je v drugi svetovni vojni napadla Rusijo.
Samoan[sm]
8 O le isi faaaoaoga o Georg Reuter, o lē sa tau i le vaegaʻau a Siamani lea na vagaia Rusia i le taimi o le Taua Lona Lua a le Lalolagi.
Shona[sn]
8 Mumwe muenzaniso ndeuyo waGeorg Reuter, uyo akabatira muuto reGermany rakavhozhokera Russia mukati meHondo Yenyika II.
Albanian[sq]
8 Një tjetër shembull është ai i Georg Reuter, i cili shërbente në ushtrinë gjermane, që pushtoi Rusinë gjatë Luftës II Botërore.
Serbian[sr]
8 Još jedan primer je Georg Rojter, koji je služio u nemačkoj vojsci koja je napala Rusiju za vreme Drugog svetskog rata.
Sranan Tongo[srn]
8 Wan tra eksempre na di foe Georg Reuter, di ben de ini a Doisri legre di ben broko kon na ini Rosiakondre na ini a ten foe a di foe Toe Grontapoefeti.
Southern Sotho[st]
8 Mohlala o mong ke oa Georg Reuter, ea neng a sebeletsa lebothong la Jeremane le ileng la hlasela Russia nakong ea Ntoa ea II ea Lefatše.
Swedish[sv]
8 Ett annat exempel är Georg Reuter, som tjänstgjorde i den tyska armén, när den under andra världskriget invaderade Ryssland.
Swahili[sw]
8 Kielelezo kingine ni kile cha Georg Reuter, aliyetumikia katika jeshi la Ujerumani lililovamia Urusi wakati wa Vita ya Ulimwengu 2.
Tamil[ta]
8 மற்றுமொரு உதாரணம் ஜார்ஜ் ரியூட்டர் என்பவருடையது; இரண்டாம் உலகப் போரின்போது ரஷ்யாவுக்குள் புகுந்த ஜெர்மன் படையில் அவர் சேவை செய்தார்.
Telugu[te]
8 మరో ఉదాహరణ గేర్గ్ రూటర్, ఈయన రెండవ ప్రపంచ యుద్ధకాలంలో రష్యాపై దండెత్తిన జర్మను సైన్యంలో సేవ చేశాడు.
Thai[th]
8 อีก ตัว อย่าง เป็น เรื่อง ของ เกอ็อร์ก รอยเตอร์ ซึ่ง เป็น ทหาร ประจํา กองทัพ เยอรมัน ที่ รุกราน รัสเซีย ใน ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง.
Tagalog[tl]
8 Ang isa pang halimbawa ay yaong kay Georg Reuter, na naglingkod sa hukbong Aleman na sumalakay sa Russia noong Digmaang Pandaigdig II.
Tswana[tn]
8 Sekai se sengwe ke sa ga Georg Reuter, yo e neng e le mongwe wa masole a Jeremane a a neng a tlhasela Russia ka Ntwa ya Lefatshe II.
Tongan[to]
8 Ko e fakatātā ‘e tahá ko Georg Reuter, ‘a ia na‘á ne kau ‘i he kongakau ‘a Siamane na‘á ne ‘ohofi ‘a Lūsia he lolotonga ‘a e Tau II ‘a Māmaní.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Acimbi cikozyanyo ncica Georg Reuter wakali umwi wabasilumamba bacisi ca Jelemani bakasaala Russia Munkondo ya Nyika ya II.
Tok Pisin[tpi]
8 Na yumi ken tingim stori bilong Georg Reuter, bipo em i insait long ami bilong Jemani i bin go na pait long Rasia long Namba 2 Pait.
Tsonga[ts]
8 Xikombiso xin’wana i xa Georg Reuter, loyi a a tirha eka vuthu ra nyimpi ra Jarimani leri hlaseleke Russia hi nkarhi wa Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava.
Twi[tw]
8 Nhwɛso foforo ne Georg Reuter a na ɔka Germany asraafo a wɔtow hyɛɛ Russia so wɔ Wiase Ko II mu ho no.
Tahitian[ty]
8 Te vai atoa ra te hi‘oraa o Georg Reuter, o tei tavini na ei faehau i roto i te nuu Helemani, o tei haru ia Rusia i roto i te Piti o te Tama‘i Rahi.
Ukrainian[uk]
8 Іншим прикладом є Георг Ройтер, який служив у німецькій армії, що напала на Радянський Союз під час другої світової війни.
Vietnamese[vi]
8 Một trường hợp khác nữa là Georg Reuter, người đã từng phục vụ trong quân đội Đức đi xâm lăng Nga trong Thế Chiến II.
Wallisian[wls]
8 Ko te tahi faʼifaʼitaki ʼe ko Georg Reuter, ʼaē neʼe kau ki te kau solia ʼo Siamani ʼaē neʼe nātou hūfi ia Lusia ʼi te Lua Tau Faka Malamanei.
Xhosa[xh]
8 Omnye umzekelo ngokaGeorg Reuter, owayesemkhosini waseJamani ekuhlaseleni kwayo iRashiya ebudeni beMfazwe Yehlabathi II.
Yapese[yap]
8 Georg Reuter, e immoy ko salthaw nu German ni kar ranod nga Russia u fithik’ e yargel u nap’an e bin l’agruw e mahl ko fayleng.
Yoruba[yo]
8 Àpẹẹrẹ mìíràn ni ti Georg Reuter, tí ó ṣiṣẹ́ sìn nínú ẹgbẹ́ ọmọ ogun Germany tí ó gbógun ti Rọ́ṣíà nígbà Ogun Àgbáyé Kejì.
Zulu[zu]
8 Esinye isibonelo esikaGeorg Reuter, owayesebuthweni lamaJalimane elahlasela eRussia ngeMpi Yezwe II.