Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحثت لذلك الحكومة على مراعاة محنة نصف سكانها وعدم فرض الشريعة الإسلامية التي عفا عليها الزمن على نسائها بالطريقة التي يتم بموجبها تطبيق نصوص بالية في باكستان ومصر بعد عقود من الإهمال.
English[en]
She therefore urged the Government to heed the plight of half of its population and not to impose outdated Shariah law on its women in the way that obsolete texts had been reintroduced in Pakistan and Egypt after decades of neglect.
French[fr]
Dès lors elle prie instamment le Gouvernement de tenir compte de la situation critique de la moitié de sa population et de ne pas imposer la loi islamique archaïque à ses femmes comme on le voit au Pakistan et en Égypte où des textes périmés ont été réintroduits après des décennies d’inobservance.
Chinese[zh]
因此她敦促阿尔及利亚政府注意该国一半人口的困境,不要把过时的教法法律强加在妇女身上,即不要象巴基斯坦和埃及那样,在几十年的废置之后,重新恢复使用过时的条文。