Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لكن أوكرانيا أيضاً تحتكر عملية تسليم الوقود، وعلى هذا فقد تراجعت روسيا عن موقفها بمجرد تقلص إمدادات الوقود إلى أوروبا الغربية.
Czech[cs]
Ukrajina ale má praktický monopol na tranzit, takže Rusko z této slepé uličky vycouvalo, jakmile poklesly dodávky do západní Evropy.
German[de]
Aber die Ukraine verfügt praktisch über ein Auslieferungsmonopol, und so verlor Russland in dem Konflikt die Nerven, sobald die Gaslieferungen an Westeuropa sanken.
English[en]
But Ukraine has a virtual monopoly on delivery, so Russia blinked in this standoff as soon as gas supplies to Western Europe dropped.
French[fr]
Mais l'Ukraine a pratiquement le monopole des livraisons, aussi la Russie a cédé aussitôt que les livraisons de gaz vers l'Europe de l'Ouest ont baissé.
Russian[ru]
Но Украина обладает почти абсолютной монополией на его транзит, поэтому России пришлось прекратить данный конфликт, как только уровень поставок газа в Западную Европу снизился.
Chinese[zh]
但是,乌克兰几乎垄断天然气运送,所以,当向西欧的天然气供应下降之时,俄国立即在这场对峙中退让了。