Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens Koberger se hoëgehaltelettertipes het sy boeke beroemd geword vir hulle prag en leesbaarheid.
Amharic[am]
ኮበርገር ለማተም የሚጠቀምባቸው ፊደላት ቅርጽ ከፍተኛ ጥራት እንዲኖረው ያደርግ ስለነበር እሱ የሚያትማቸው መጻሕፍት በውበታቸውና በተነባቢነታቸው ዝና አትርፈው ነበር።
Arabic[ar]
وبسبب استعماله حروفا طِباعية رفيعة النوعية، اشتهرت كتبه بجمالها وسهولة قراءتها.
Central Bikol[bcl]
An de-kalidad na mga tipo nin letra ni Koberger iyo an nagpabantog sa saiyang mga libro huling iyan magayon asin madaling basahon.
Bemba[bem]
Koberger alepulinta bwino ifitabo kabili ici calengele ukuti abantu bafitemwe pantu fyalyangwike ukubelenga.
Bulgarian[bg]
Висококачествените шрифтове на Кобергер направили неговите книги известни със своята красота и четливост.
Cebuano[ceb]
Nabantog ang mga libro nga gama ni Koberger tungod kay nindot ang pagkaimprenta sa mga letra niini ug sayon basahon.
Czech[cs]
Kobergerovy vysoce kvalitní tisky prosluly svou krásou a čitelností.
Danish[da]
Kobergers sats og typer var altid af høj kvalitet og gjorde hans bøger berømte for deres skønhed og letlæselighed.
German[de]
Wegen der qualitativ hochwertigen Schrifttypen, die Koberger verwendete, waren seine Werke für ihre Schönheit und Lesbarkeit bekannt.
Ewe[ee]
Ale si Koberger ƒe agbalẽwo ƒe nuŋɔŋlɔawo me kɔ, ale be wonya kpɔ henya xlẽna la, wɔe be amewo lɔ̃a eƒe agbalẽwo xexlẽ.
Efik[efi]
Ndiye abisi n̄wed Koberger ama anam mme n̄wed esie ẹwọrọ etop koro mmọ ẹma ẹye ẹnyụn̄ ẹmem utom ndikot.
Greek[el]
Τα υψηλής ποιότητας τυπογραφικά στοιχεία του Κόμπεργκερ έκαναν τα βιβλία του διάσημα για το ωραίο και ευανάγνωστο κείμενό τους.
English[en]
Koberger’s high-quality typefaces made his books famous for their beauty and readability.
Estonian[et]
Kobergeri raamatud said kuulsaks oma ilu ning hea ja selge trükikirja poolest.
Finnish[fi]
Kobergerin käyttämien korkeatasoisten kirjasimien ansiosta hänen kirjansa olivat kauniita ja helppolukuisia.
Fijian[fj]
E kilai na ivola i Koberger ena kena totoka kei na kena wiliki rawarawa ni vakayagataki kina na ivolavolai vinaka duadua ni matanivola kei na fika.
French[fr]
La grande qualité des caractères utilisés par Koberger rend ses livres célèbres pour leur beauté et leur lisibilité.
Hiligaynon[hil]
Nangin kilala ang iya mga libro bangod sa matahom kag mahapos basahon nga desinyo sang mga letra sini.
Croatian[hr]
Budući da je Koberger izrađivao kvalitetne matrice, njegove su knjige bile nadaleko poznate po svojoj ljepoti i čitljivosti.
Hungarian[hu]
Koberger könyvei a jó minőségű betűképeinek köszönhetően híresen szépek és könnyen olvashatóak voltak.
Armenian[hy]
Բարձրորակ, գեղեցիկ եւ դյուրընթեռնելի տառատեսակների շնորհիվ Կոբերգերի գրքերը հանրաճանաչ դարձան։
Indonesian[id]
Koberger menggunakan huruf-huruf yang bermutu tinggi, sehingga buku-bukunya dikenal berpenampilan indah dan mudah dibaca.
Igbo[ig]
Mkpụrụ akwụkwọ ndị mara mma ma dị mfe ọgụgụ Koberger ji ebi akwụkwọ ya mere ka a mara akwụkwọ ya amara.
Iloko[ilo]
Dagiti de kalidad a disenio dagiti letra wenno typeface ti namaglatak kadagiti libro ni Koberger gapu iti kinapintas ken kinalaka dagitoy a basaen.
Icelandic[is]
Letrið, sem Koberger notaði, var vandað mjög og fyrir vikið voru bækur hans víðkunnar fyrir fegurð og læsileika.
Italian[it]
Nei caratteri tipografici utilizzati da Koberger, l’occhio (ovvero la parte in rilievo che si imprime con la stampa) era di alta qualità, il che rese famosi i suoi libri per leggibilità e bellezza.
Georgian[ka]
კობერგერის მაღალი ხარისხის შრიფტის გარნიტურმა მის წიგნებს სახელი გაუთქვა, რადგან შრიფტი ლამაზი და ადვილად წასაკითხი იყო.
Korean[ko]
코베르거의 활자체는 모양이 빼어났기 때문에 그가 생산한 책들은 보기도 좋고 읽기도 좋아서 유명했습니다.
Lingala[ln]
Lokola balɛtrɛ ya masini ya Koberger esalemaki na ndenge ya kitoko, yango ezalaki kosala ete babuku na ye ezala kitoko mpe mpasi te mpo na kotánga.
Malagasy[mg]
Nalaza ho tsara tarehy sy mora vakina ireo soratra tamin’ny boky natontan’i Koberger.
Macedonian[mk]
Благодарение на квалитетните печатарски букви на Кобергер, неговите книги биле прочуени по својата убавина и читливост.
Burmese[my]
သပ်ရပ်လှပပြီး ထင်ရှားပေါ်လွင်စွာ ထွင်းထားသော ခဲစာလုံးပုံစံများဖြင့် ပုံနှိပ်ထားသည့် ကိုဘာဂါ၏စာအုပ်များမှာ လှပပြီး ဖတ်ရလွယ်ကူသဖြင့် အလွန်နာမည်ကြီးသည်။
Norwegian[nb]
Kobergers skrifttyper var av høy kvalitet, og det gjorde at bøkene hans ble kjent for å være både vakre og lette å lese.
Dutch[nl]
Kobergers lettertypes van hoge kwaliteit maakten zijn boeken vermaard om hun schoonheid en leesbaarheid.
Northern Sotho[nso]
Mokgwa wa mongwalo o phagamego wa Koberger o ile wa dira gore dipuku tša gagwe di tume ka baka la botse bja tšona le go balega gabotse.
Pangasinan[pag]
Marakdakep tan sankabasa iray libro nen Koberger kanian labalabay na totoo.
Polish[pl]
Książki pochodzące z drukarni Kobergera słynęły z estetyki i czytelności. Czemu zawdzięczały swą wysoką jakość?
Portuguese[pt]
Os livros de Koberger eram bem conhecidos por serem belos e legíveis devido à alta qualidade dos tipos que ele usava.
Rundi[rn]
Indome nziza cane Koberger yakoresha zatumye ibitabu yacapura biba rurangiranwa kubera ukuntu vyari vyiza be n’ukuntu vyasomeka neza.
Romanian[ro]
Datorită literelor tipografice de foarte bună calitate întrebuinţate de Koberger, cărţile sale erau renumite pentru frumuseţea şi lizibilitatea lor.
Russian[ru]
Благодаря высококачественным типографским шрифтам, которые применял Кобергер, его книги славились красотой и удобочитаемостью.
Kinyarwanda[rw]
Kuba yarakoreshaga uburyo bwo gucapa bwo mu rwego rwo hejuru, byatumye ibitabo bye byamamara cyane, kubera ko byari byiza kandi bisomeka.
Slovak[sk]
Knihy, ktoré vyšli z Kobergerových tlačiarskych dielní, sa preslávili krásou a čitateľnosťou vďaka vysokej typografickej kvalite použitého písma.
Slovenian[sl]
Kobergerjeve knjige so si zaradi zelo kakovostnih tiskarskih črk pridobile sloves, da so lepe in čitljive.
Samoan[sm]
O le lelei o le auala na lolomi ai tusi a Koberger, na lauiloa ai i le matagofie ma manino i le faitau.
Shona[sn]
Mavara aibudiswa nomuchina waKoberger akanga akanaka zvokuti mabhuku aakagadzira akanga akanyorwa zvakanaka uye aiva nyore kuverenga.
Albanian[sq]
Shkronjat me cilësi të lartë të Kobergerit bënë që librat e tij të ishin të famshëm për bukurinë dhe shkrimin e lexueshëm.
Serbian[sr]
Pošto je koristio kvalitetna slova, njegove knjige su postale čuvene po svojoj lepoti i čitkosti.
Southern Sotho[st]
Mongolo oa boleng bo botle o neng o sebelisoa ke Koberger o ile oa etsa hore libuka tsa hae li tume ka lebaka le botle ba tsona le ho baleha ha tsona habonolo.
Swedish[sv]
Kobergers typsnitt var av hög kvalitet och gjorde hans böcker kända för sin skönhet och läsbarhet.
Swahili[sw]
Uchapishaji wa Koberger wa hali ya juu ulifanya vitabu vyake viwe maarufu kwa sababu ya umaridadi wake na ilikuwa rahisi kuvisoma.
Congo Swahili[swc]
Uchapishaji wa Koberger wa hali ya juu ulifanya vitabu vyake viwe maarufu kwa sababu ya umaridadi wake na ilikuwa rahisi kuvisoma.
Thai[th]
เนื่อง จาก แบบ ตัว พิมพ์ ของ โคเบอร์เกอร์ มี คุณภาพ ดี หนังสือ ของ เขา จึง ขึ้น ชื่อ ใน เรื่อง ความ สวย งาม และ อ่าน ง่าย.
Tagalog[tl]
Nakilala ang mga aklat ni Koberger dahil maganda at madaling basahin ang pagkakaimprenta sa mga ito.
Tswana[tn]
Metšhine ya ga Koberger e ne e dirisa ditlhaka tsa maemo a a kwa godimo thata mme seo se ne sa dira gore dibuka tsa gagwe di itsege thata ka gonne di ne di le dintle e bile go le motlhofo go di bala.
Tok Pisin[tpi]
Ol rait long ol buk bilong Koberger i naispela na i isi long ritim.
Turkish[tr]
Koberger’in kitapları, kaliteli yazı karakterleri sayesinde güzel ve okunaklı olmalarıyla meşhurdu.
Tsonga[ts]
Leswi muchini wakwe a wu kandziyisa kahle, swi endle leswaku tibuku takwe ti tiveka swinene naswona ti hlayeka hi ku olova.
Tahitian[ty]
Ua tui te roo o ta ’na mau buka no te nehenehe e te ohie ia taio maoti hoi ta ’na mau reta, tapao e numera hamani-maitai-hia.
Ukrainian[uk]
Книжки Кобергера славилися красою і чітким шрифтом, який було легко читати.
Vietnamese[vi]
Các tác phẩm do Koberger xuất bản có tiếng là đẹp và dễ đọc, nhờ kiểu chữ mà ông chọn in.
Waray (Philippines)[war]
Nagin popular an mga libro nga hinimo ni Koberger tungod kay klaro an pagkaimprinta hito ngan masayon basahon.
Xhosa[xh]
Inkqubo kaKoberger yokushicilela yazenza iincwadi zathandwa zakhe ngenxa yobuhle nokufundeka kwazo.
Yoruba[yo]
Nítorí pé ìrísí àwọn lẹ́tà ọ̀rọ̀ tí Koberger lò dára gan-an, èyí mú kí àwọn ìwé tó tẹ̀ gbajúmọ̀ nítorí wọ́n lẹ́wà wọ́n sì dùn-ún kà.
Zulu[zu]
Izinhlamvu zokubhala ayezisebenzisa zazingezezinga eliphakeme futhi izincwadi zakhe zaduma ngobuhle nangokufundeka kahle.