Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако го обичате, ще му простите.
Bosnian[bs]
Ako ga hoćeš, trebaće vremena dok mu oprostiš.
Czech[cs]
Jestli ho milujete, odpustíte mu.
Danish[da]
Hvis du elsker ham, vil du kunne tilgive ham.
German[de]
Wenn du ihn liebst, wirst du ihm vergeben können.
Greek[el]
Αν τον θέλεις, στην πορεία θα μπορέσεις να τον συγχωρήσεις.
English[en]
If you want him, on the long run you'll be able to forgive him.
Spanish[es]
Si lo querés, a la larga lo vas a poder perdonar.
French[fr]
Si vous le désirez, avec le temps, vous serez en mesure de lui pardonner.
Hebrew[he]
אם את אוהבת אותו, את תהיי מסוגלת לסלוח לו.
Croatian[hr]
Ako ga zaista želite, oprostit ćete mu.
Hungarian[hu]
Ha szereti őt, később meg fogja bocsátani.
Dutch[nl]
Op den duur zul je hem vergeven.
Polish[pl]
Jeśli go pragniesz, to w końcu mu wybaczysz.
Portuguese[pt]
Se o ama, vai conseguir perdoá-lo.
Romanian[ro]
Dacã-l iubeşti, vei avea destulã putere ca sã-l ierţi.
Russian[ru]
Если Вы его любите - вы сможете его простить.
Slovenian[sl]
Če ga ljubiš, mu boš lahko odpustila.
Serbian[sr]
Ako ga voliš, oprostićeš mu.
Swedish[sv]
Om du älskar honom, kan du förlåta honom.
Turkish[tr]
Onu seviyorsan, ileride onu affedebilirsin.
Ukrainian[uk]
Якщо Ви його любите - ви зможете його пробачити.
Vietnamese[vi]
Nếu thật lòng yêu hắn, dần dần cô sẽ tha thứ