Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Времето, изработено от персонала в различните сфери на дейност и националните централни банки, се оценява само приблизително.
Czech[cs]
Čas strávený pracovníky příslušných organizačních složek a pracovníky centrálních bank jednotlivých států se pouze odhaduje.
Danish[da]
Når det gælder personale fra forretningsområderne og de nationale centralbanker, foretages der kun skøn over tidsforbruget.
German[de]
Die von Mitarbeitern der Geschäftsbereiche und nationalen Zentralbanken aufgewendete Zeit wird lediglich geschätzt.
Greek[el]
Για τον χρόνο που αναλώνουν οι υπάλληλοι των υπηρεσιακών μονάδων και των εθνικών κεντρικών τραπεζών γίνεται απλώς εκτίμηση.
English[en]
The time spent by staff from the Business Areas and national central banks is only estimated.
Spanish[es]
El tiempo empleado por los agentes de las unidades de gestión y por el personal de los bancos centrales nacionales solo es objeto de estimación.
Estonian[et]
Organisatsiooniüksuste ja liikmesriikide keskpankade projektidele kuluva aja kohta esitati ainult hinnang.
Finnish[fi]
Muiden toiminnallisten yksiköiden ja kansallisten keskuspankkien henkilöstön käyttämästä ajasta esitetään ainoastaan arvio.
French[fr]
Le temps consacré par les agents des autres services et par le personnel des banques centrales nationales ne fait l’objet que d’une simple estimation.
Hungarian[hu]
A szervezeti egységek és a nemzeti központi bankok állománya részéről a projektekre fordított időt csak megbecsülték.
Italian[it]
Per il personale delle unità operative e delle banche centrali nazionali il tempo destinato ai progetti è solo stimato.
Lithuanian[lt]
Laikas, kurį projektams skyrė už veiklos sritis atsakingi darbuotojai ir nacionalinių centrinių bankų tarnautojai, yra tik apytikriai apskaičiuotas.
Latvian[lv]
Laiks, ko projektiem veltīja citu (ģenerāl)direktorātu un valstu centrālo banku darbinieki, ir tikai aplēsts.
Maltese[mt]
Il-ħin iddedikat mill-persunal mill-Qasam ta’ Xogħol u l-banek ċentrali nazzjonali huwa biss stmat.
Dutch[nl]
De tijd die wordt besteed door medewerkers van de werkeenheden en nationale centrale banken, wordt slechts geschat.
Polish[pl]
Czas poświęcony przez pracowników dyrekcji oraz krajowych banków centralnych został jedynie oszacowany.
Portuguese[pt]
O tempo gasto pelo pessoal das áreas de trabalho e dos bancos centrais nacionais é apenas estimado.
Romanian[ro]
Timpul alocat de personalul din alte servicii ale băncii sau de personalul băncilor centrale naționale este doar estimat.
Slovak[sk]
Čas, ktorý na projektoch strávili zamestnanci odborných útvarov a národných centrálnych bánk, je len odhadom.
Slovenian[sl]
Čas, ki ga porabijo uslužbenci poslovnih področij in nacionalnih centralnih bank, se samo oceni.
Swedish[sv]
Det görs endast en uppskattning av den tid som lagts ned av personal från affärsområdena och från nationella centralbanker.