Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
المزاول تشير إلى الوقت عن طريق الإلقاء بظلها على سطح.
Bulgarian[bg]
Слънчевите часовници показват времето като хвърлят сянка върху дадена повърхност.
Greek[el]
Τα ηλιακά ρολόγια μετρούν το χρόνο ρίχνοντας μια σκιά πάνω σε μια επιφάνεια.
English[en]
Sundials indicate the time by casting a shadow onto a surface.
Spanish[es]
Los relojes solares indican el tiempo proyectando una sombra sobre una superficie.
French[fr]
Les cadrans solaires indiquent le temps en projetant une ombre sur une surface.
Hebrew[he]
שעוני שמש מראים את הזמן על ידי הטלת צל על משטח.
Italian[it]
Le meridiane indicano l'ora proiettando un'ombra su una superficie.
Dutch[nl]
Zonnewijzers geven de tijd aan door hun schaduw op een oppervlak.
Polish[pl]
Zegar słoneczny pokazuje czas, rzucając cień.
Romanian[ro]
Cadranele indică timpul prin aruncarea unei umbre pe o suprafaţă.
Russian[ru]
Солнечные часы показывают время, отбрасывая тень на поверхность чего- либо.
Serbian[sr]
Сунчани сатови показују време бацајући сенку на земљу.
Vietnamese[vi]
Đồng hồ mặt trời chỉ thời gian bằng cách tạo bóng trên một mặt phẳng.