Metadata
Author: Setimes
Data
Bosnian[bs]
" Ono što je počelo kao povelja u cilju rješavanja problema krivotvorenja fizičkih proizvoda poslije je uključilo i digitalne materijale, i umjesto da se o tome pregovara tajno, to je trebalo izrađivati otvoreno u saradnji sa svim zemljama, pod okriljem Svjetske trgovinske organizacije, " pojasnio je Samourkasidis
Greek[el]
« Αυτό που ξεκίνησε ως χάρτα για να αντιμετωπιστεί η παραχάραξη φυσικών προϊόντων έχει τελικά συμπεριλάβει το ψηφιακό υλικό, και αντί να πραγματοποιούνται μυστικές διαπραγματεύσεις έπρεπε να συνταχθεί ανοικτά σε συνεργασία με όλες τις χώρες υπό την αιγίδα του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου », εξήγησε ο Σαμουρκασίδης
English[en]
" What started off as a charter to deal with counterfeiting physical products has come to include digital material, and instead of being negotiated secretly it should have been drafted openly in collaboration with all countries under the umbrella of the World Trade Organization, " Samourkasidis explained
Croatian[hr]
" Ono što je započelo kao ugovor za suzbijanje krivotvorenih fizičkih proizvoda, sada uključuje digitalni materijal, i umjesto da se o tome tajno pregovaralo, trebalo se raditi javno, u suradnji sa svim zemljama pod okriljem Svjetske trgovinske organizacije ", pojasnio je Samourkasidis
Macedonian[mk]
„ Она што започна како повелба за справување со фалсификувањето физички производи дојде до вклучување дигитален материјал, и наместо да биде преговарана тајно, требаше да биде отворено изготвена, во соработка со сите земји под капата на Светската трговска организација “, објасни Самуркасидис
Romanian[ro]
" Ceea ce a început ca o cartă pentru combaterea contrafacerii produselor fizice a ajuns să includă materiale digitale şi, în loc să fie negociat în secret, ar fi trebuit să fie elaborat în mod deschis, în colaborare cu toate ţările aflate sub umbrela Organizaţiei Mondiale a Comerţului ", a explicat Samourkasidis
Albanian[sq]
" Ajo që filloi si një marrëveshje për të trajtuar prodhimet fizike fallco ka shkuar në përfshirjen e materialit dixhital dhe në vend të diskutohej fshehtësisht duhej të ishte hartuar haptazi në bashkëpunim me të gjitha vendet pjesëmarrëse në Organizatën Botërore të Tregtisë, " shpjegoi Samurkasidisi
Serbian[sr]
„ Ono što je počelo kao povelja za izlaženje na kraj sa falsifikovanim fizičkim proizvodima, sada uključuje digitalni materijal, a umesto što se o njoj tajno pregovaralo, trebalo je da bude izrađena otvoreno, u saradnji sa svim zemljama pod okriljem Svetske trgovinske organizacije “, objasnio je Samurkasidis
Turkish[tr]
Samurkasidis, " Fiziksel ürünlerin sahteleriyle uğraşma amaçlı bir tüzük olan başlayan şey, dijital materyali de kapsayacak bir noktaya geldi ve gizlice görüşülmek yerine Dünya Ticaret Örgütü' ne bağlı bütün ülkelerle işbirliği içinde, açık bir üslupla hazırlanmalıydı. " dedi