Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел е необходимо да се премахне всяка възможност за едностранна дерогация- от страна на държавите-членки- от разпоредбите на същата директива
Czech[cs]
Proto by se měly odstranit všechny možnosti členských států činit jednostranné odchylky od uvedené směrnice
German[de]
Zu diesem Zweck sollte jede Möglichkeit der einseitigen Abweichung der Mitgliedstaaten von den Bestimmungen der genannten Richtlinie entfallen
English[en]
To that end, any possibility for Member States to make unilateral derogations from the Directive should be removed
Estonian[et]
Selleks tuleks võtta liikmesriikidelt võimalus teha direktiivist ühepoolseid erandeid
Finnish[fi]
Tätä varten olisi kumottava jäsenvaltioiden mahdollisuus poiketa yksipuolisesti mainitun direktiivin säännöksistä
French[fr]
À cette fin, il y a lieu de supprimer toute possibilité de dérogation unilatérale des États membres aux dispositions de ladite directive
Hungarian[hu]
Ezért minden olyan részét el kell hagyni, amely a tagállamok számára lehetõvé teszi az irányelvben foglaltaktól való egyoldalú eltérést
Lithuanian[lt]
Todėl reikia panaikinti bet kokias galimybes valstybėms narėms vienašališkai nustatyti nuo šios direktyvos nukrypti leidžiančias nuostatas
Latvian[lv]
Tālab ir jālikvidē jebkura iespēja dalībvalstīm vienpusēji atkāpties no direktīvas
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, għandha tiġi mneħħija kull possibbiltà għall-Istati Membri li jagħmlu derogi unilaterali mid-Direttiva
Dutch[nl]
derhalve moeten alle voor de lidstaten bestaande mogelijkheden om unilateraal van de genoemde richtlijn af te wijken, worden afgeschaft
Polish[pl]
W tym celu należy usunąć wszelkie możliwości jednostronnych odstępstw od przepisów dyrektywy przez Państwa Członkowskie
Portuguese[pt]
Para esse efeito, deve ser suprimida qualquer possibilidade de os Estados-Membros derrogarem unilateralmente das disposições da mesma directiva
Romanian[ro]
În acest sens, trebuie eliminată orice posibilitate de derogare unilaterală pentru statele membre de la dispozițiile directivei în cauză
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sa má odstrániť akákoľvek možnosť pre členské štáty uplatňovať jednostranné výnimky zo smernice
Slovenian[sl]
Zato je treba odstraniti vsako možnost, da bi države članice enostransko odstopile od Direktive
Swedish[sv]
I detta syfte bör medlemsstaternas möjligheter att ensidigt bevilja undantag från direktivets bestämmelser avskaffas