Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes virkelig, at hendes betænkning er bedre end sidste års, men når vi diskuterer modernisering af den sociale beskyttelse, så bør vi også virkelig have mod til at modernisere, og det savner jeg stadigvæk en smule.
German[de]
Ich finde auf jeden Fall, daß ihr Bericht besser ist als der Bericht vom letzten Jahr, aber wenn wir miteinander über Modernisierung des Sozialschutzes sprechen, dann müssen wir uns auch wirklich trauen, zu modernisieren, und das vermisse ich noch ein wenig.
Greek[el]
Είμαι βέβαιη ότι η έκθεσή της είναι καλύτερη από την περσινή, παράλληλα όμως πιστεύω ότι, όταν μιλάμε για τον εκσυγχρονισμό της κοινωνικής προστασίας πρέπει να έχουμε το θάρρος να λάβουμε εκσυγχρονιστικά μέτρα και αυτό είναι κάτι που λείπει κάπως από την έκθεση.
English[en]
I am sure her report is better than last year's, but if we are talking about modernizing social protection then we really must have the courage to modernize and I think something is missing.
Spanish[es]
Su informe me parece ciertamente mejor que el informe del año pasado, pero si hablamos de la modernización de la protección social, entonces tenemos que atrevernos también a modernizar realmente y eso es lo que echo un poco en falta.
Finnish[fi]
Olen ehdottamasti sitä mieltä, että hänen mietintönsä on parempi kuin viimevuotinen mietintö, mutta kun puhumme keskenämme sosiaalisen suojelun nykyaikaistamisesta, meidän on todellakin uskallettava uudistaa ja sitä puolta kaipaan tässä hieman.
French[fr]
J'estime que son rapport est de meilleure qualité que celui de l'année dernière, mais si nous parlons de la modernisation de la protection sociale, nous devons réellement oser cette modernisation et selon moi, ce n'est pas encore le cas.
Italian[it]
Ritengo che la sua relazione sia migliore di quella dell'anno scorso, ma, se parliamo di modernizzazione della protezione sociale, dobbiamo anche avere il coraggio di modernizzare e, a mio parere, questo coraggio manca.
Dutch[nl]
Ik vind zeker dat haar verslag beter is dan het verslag van vorig jaar, maar als wij met elkaar spreken over modernisering van de sociale bescherming dan moeten wij ook werkelijk durven moderniseren en dat mis ik nog een beetje.
Portuguese[pt]
Penso que o seu relatório é melhor do que o do ano passado, porém, quando falamos conjuntamente da modernização da protecção social, temos também, na realidade, de ter coragem para modernizar, e quanto a mim o relatório apresenta ainda essa lacuna.
Swedish[sv]
Jag tycker helt klart att hennes betänkande är bättre än förra årets betänkande, men när vi talar med varandra om den sociala tryggheten, då måste vi också verkligen våga att modernisera, och det saknar jag fortfarande lite grand.