Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projektet blev først anmeldt, da fase III (klinisk afprøvning) forlængst var påbegyndt, og HLR betragter tilsyneladende også selv denne del af arbejdet som et led i virksomhedens normale drift snarere end som forskning.
German[de]
Das Vorhaben wurde erst angemeldet, als die Stufe III (klinische Erprobung) schon lange begonnen hatte, und HLR scheint diese Stufe selber eher als normale betriebliche Tätigkeit denn als Forschung einzustufen.
Greek[el]
Το σχέδιο κοινοποιήθηκε αφότου είχε ήδη προ καιρού αρχίσει η φάση ΙΙΙ (κλινικές δοκιμές) και η ίδια HLR φαίνεται να κατατάσσει το στάδιο αυτό μάλλον στις συνήθεις επιχειρησιακές δραστηριότητες παρά στην έρευνα.
English[en]
The project as notified when phase III clinical trials were well under way, and it would appear that the company itself considers this phase to be part of the normal business process rather than research.
Spanish[es]
El proyecto no se notificó hasta que ya llevaba bastante tiempo en marcha la fase III (ensayos clínicos), y parece que la propia HLR considera esta fase más una actividad empresaria habitual que una labor de investigación.
Finnish[fi]
Hankkeesta ilmoitettiin vasta, kun vaiheen III (kliiniset kokeet) aloittamisesta oli jo kulunut runsaasti aikaa, ja HLR itse näyttää pitävän tätä vaihetta ennemmin tavanomaisena liiketoimintana kuin tutkimuksena.
French[fr]
Le projet a été notifié alors que la phase III (essais cliniques) avait déjà commencé depuis longtemps, et HLR elle-même semble classer cette étape plutôt parmi les activités de fonctionnement normales que dans la recherche.
Italian[it]
Il progetto è stato notificato soltanto quando la fase III (prove cliniche) era iniziata da lungo tempo e la stessa HLR sembra considerare questa fase piuttosto come una normale attività d'impresa che non un'attività di ricerca.
Dutch[nl]
Het steunvoornemen werd pas aangemeld toen fase III (klinische proeven) reeds lang was begonnen en HLR zelf blijkt deze fase eerder als een normale bedrijfsactiviteit dan als onderzoek te beschouwen.
Portuguese[pt]
O projecto só foi notificado quando a fase III (ensaios clínicos) tinha já começado há muito, e a própria HLR parece classificar esta etapa mais entre as actividades de funcionamento normais que na investigação.
Swedish[sv]
Projektet anmäldes först när etapp III (kliniska försök) redan för länge sedan hade inletts och HLR självt tycks snarare betrakta denna etapp som normal företagsverksamhet än som forskning.