Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разпоредба за корекцията на цени и за непредвидени разходи, както е предвидено във финансираните от ЕФР поръчки;
Czech[cs]
rezervu na úpravu cen a na podmíněné závazky vymezené ve smlouvách financovaných z ERF;
Danish[da]
et beløb til prisrevision og uforudsete udgifter som defineret i de kontrakter, der finansieres af EUF
German[de]
eine Rückstellung für Preisänderungen und unvorhergesehene Ausgaben nach der Definition in den aus dem EEF finanzierten Aufträgen;
Greek[el]
πρόβλεψη για αναθεώρηση των τιμών και απρόβλεπτα, όπως καθορίζεται στις συμβάσεις που χρηματοδοτεί το ΕΤΑ·
English[en]
provision for the revision of prices and contingencies as defined in EDF-funded contracts;
Spanish[es]
una provisión para la revisión de precios e imprevistos, tal y como se define en los contratos financiados por el FED;
Estonian[et]
eraldist EAFi rahastatavates lepingutes sätestatud hinnamuutuste ja ettenägematute kulude katteks;
Finnish[fi]
varaus hintojen muutoksia ja EKR:sta rahoitetuissa sopimuksissa määriteltyjä ehdollisia menoja varten;
French[fr]
d'une provision pour révision de prix et imprévus tels que définis dans les contrats financés par le FED;
Croatian[hr]
predviđenu reviziju cijena i nepredviđene troškove kako je definirano u ugovoru o sredstvima ERF-a;
Hungarian[hu]
az EFA által finanszírozott szerződésekben rögzített árak felülvizsgálatára és váratlan eseményekre képzett céltartalék;
Italian[it]
un accantonamento per la revisione dei prezzi e per imprevisti quali definiti nei contratti finanziati dal FES;
Lithuanian[lt]
kainų pokyčiams ir nenumatytoms aplinkybėms skirti atidėjimai, kaip apibrėžta EPF finansuojamose sutartyse;
Latvian[lv]
uzkrājumu cenu un neparedzēto izdevumu pārskatīšanai, kā noteikts EAF finansētos līgumos;
Maltese[mt]
provvediment għar-reviżjoni tal-prezzijiet u tal-kontinġenzi kif definit fil-kuntratti ffinanzjati mill-FEŻ;
Dutch[nl]
prijsherziening en onverwachte gebeurtenissen, als omschreven in de door het EOF gefinancierde contracten;
Polish[pl]
rezerwę na zmiany cen i nieprzewidziane wydatki określone w zamówieniach finansowanych z zasobów EFR;
Portuguese[pt]
Uma provisão para revisão de preços e imprevistos, tal como definidos nos contratos financiados pelo FED;
Romanian[ro]
provizion pentru revizuirea prețurilor și pentru cheltuieli neprevăzute, stabilite în contractele finanțate de FED;
Slovak[sk]
rezervu na úpravu cien a nepredvídané výdavky vymedzené v zmluvách financovaných z prostriedkov ERF;
Slovenian[sl]
določbo za spremembo cen in nepredvidenih stroškov, kot je opredeljeno v pogodbah, ki jih financira ERS;
Swedish[sv]
En avsättning för prisändringar och oförutsedda utgifter enligt vad som fastställs i de kontrakt som EUF finansierar.