Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك تعاونوا لجمع المواد اللازمة من القرية كالحجارة والرمل والحصى، عادةً ما تدعم الحكومة على الأقل تكلفة المواد التي تُشترى من الخارج مثل الإسمنت والصاج ومقعد المرحاض.
German[de]
Dafür kommen sie zusammen, sammeln Materialien vor Ort -- Materialien wie Schutt, Sand, Zuschlagstoffe, meistens gibt es einen staatlichen Zuschuss, um wenigstens einen Teil der Kosten für externe Materialien wie Zement, Stahl, Toilettenstuhl zu decken.
Greek[el]
Γι' αυτό συγκεντρώθηκαν όλοι μαζί, μάζεψαν όλα τα τοπικά υλικά, τοπικά υλικά όπως χαλίκια και άμμο, συνήθως διατίθεται μια κρατική επιδότηση για να καλύψει τουλάχιστον ένα μέρος των απαραίτητων υλικών όπως τσιμέντο, ατσάλι, τη λεκάνη της τουαλέτας.
English[en]
And for that, they come together, collect all the local materials -- local materials like rubble, sand, aggregates, usually a government subsidy is available to meet at least part of the cost of external materials like cement, steel, toilet commode.
Spanish[es]
Y para ello, se juntan, recogen los materiales necesarios, --materiales locales como escombros, arena-- generalmente existe una subvención del gobierno para cubrir al menos parte del costo de los materiales no disponibles como el cemento, el acero, los accesorios del inodoro.
Persian[fa]
ابزار محلی مثل قلوه سنگ، شن و مصالح. معمولا یارانه دولت نیز موجود است، برای پرداخت حداقل بخشی از قیمت مواد خریداری شده مانند سیمان، فولاد و کمد توالت.
French[fr]
Et pour ça, ils se réunissent, rassemblent tous les matériaux disponibles — comme des gravats, du sable, des agrégats, ... Il y a généralement une subvention de l'État couvrant au moins une partie du coût des matériaux supplémentaires comme du ciment, de l'acier, des cuvettes de toilettes, ...
Hebrew[he]
ובשביל זה, הם מתאגדים, אוספים את כל החומרים המקומיים -- חומרים מקומיים כמו חצץ, חול, אבנים, בדרך כלל יש סובסידיה ממשלתית כדי להגיע לפחות לחלק מהעלות של חומרים חיצוניים כמו מלט, פלדה, אביזרי שרותים.
Indonesian[id]
Dan untuk itu, mereka bersama-sama, mengumpulkan material-material material seperti puing-puing, tanah, rongsokan, biasanya subsidi pemerintah tersedia untuk setidaknya sebagian biaya dari material eksternal seperti semen, besi, interior toilet.
Italian[it]
E per fare ció, si riuniscono, raccolgono tutti i materiali localmente — materiali come macerie, sabbia, aggregati, di solito è disponibile un sussidio governativo per coprire almeno il costo dei materiali esterni come cemento, acciaio, il water.
Japanese[ja]
その為に皆が地域の資財― 瓦礫、砂、コンクリート骨材―を持ち帰り その他セメントや鋼鉄、排水管といった 購入が必要な資材には 大抵政府の補助が受けられます 購入が必要な資材には 大抵政府の補助が受けられます
Polish[pl]
Potem razem zajmują się zbieraniem materiału w okolicy. Zbierają gruz, piasek, kruszywa, otrzymują też zazwyczaj subwencje rządowe w celu pokrycia części kosztów za cement, stal i sedesy.
Portuguese[pt]
Para tal, juntaram-se, reuniram todos os materiais locais, como entulho, areia, agregados de resíduos — normalmente, o governo oferece um subsídio para cobrir uma parte dos custos dos materiais externos, como o cimento, o aço e as sanitas.
Romanian[ro]
Și în acest scop, se unesc și colectează materiale locale, materiale locale precum moloz, nisip, lianți, de obicei există finanțare de la stat care acoperă măcar parte a costurilor materialelor externe, precum ciment, oțel, vasul de toaletă.
Serbian[sr]
I za to, oni se skupe zajedno, sakupe sav lokalni materijal, lokalni materijal kao što je krš, pesak, agregati, obično postoji subvencija vlade da pokrije makar delić spoljnih materijala kao što su cement, čelik, oprema za toalet.
Swedish[sv]
De samlas, plockar fram allt lokalt material -- lokalt material som bråte, sand, stenmaterial, vanligtvis får man ett bidrag från lokala myndigheter för att täcka i alla fall en del av kostnaden för externt material som cement, stål, sanitetsporslin.
Thai[th]
และเพื่อสิ่งนั้น พวกเขามารวมตัวกัน รวบรวมวัสดุที่หาได้ในท้องถิ่น วัสดุท้องถิ่นเช่น กรวดหิน ทราย และอิฐ ปกติแล้วจะมีเงินช่วยเหลือจากรัฐบาล พอสําหรับจ่ายค่าวัสดุที่ต้องซื้อจากภายนอก เช่น ปูน เหล็ก และโถส้วม
Turkish[tr]
Bunun için bir araya geliyorlar, tüm yerel malzemeleri topluyorlar, çakıl, kum, agrega gibi yerel malzemeler; çimento, çelik, tuvalet klozeti gibi dışarıdan gelen malzemelerin maliyetinin en azından bir kısmını karşılamak için genelde devlet desteği mevcut.
Vietnamese[vi]
Vì thế, họ cùng nhau thu lượm vật liệu những vật liệu địa phương như đá, cát, hợp chất, thường là trợ cấp chính phủ sẵn có để giải quyết một phần nhỏ trong chi phí vật liệu như xi măng, thép, tủ vệ sinh.