Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Angesichts des biblischen Standpunktes zu diesem Thema ist es verständlich, daß die Verehrung des Leichnams bekannter Diener Gottes weder gepflegt noch geduldet wurde.
Greek[el]
Δεδομένης της Βιβλικής άποψης για τα νεκρά σώματα, είναι σαφές ότι δεν εφαρμοζόταν ούτε επιδοκιμαζόταν η εκδήλωση ευλάβειας προς τα σώματα διακεκριμένων υπηρετών του Θεού.
English[en]
In view of the Biblical attitude toward dead bodies, it is evident that the veneration of the bodies of prominent servants of God was not practiced or countenanced.
Spanish[es]
En vista de la actitud bíblica hacia los cadáveres, es evidente que no se practicaba ni toleraba la adoración de reliquias de siervos prominentes de Dios.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon Raamatun kanta kuolleiden ruumiisiin, on selvää, ettei Jumalan huomattavien palvelijoiden ruumiille osoitettu uskonnollista kunnioitusta eikä sen osoittamista myöskään hyväksytty.
French[fr]
Compte tenu de la pensée de la Bible sur les cadavres, il est évident que la vénération des corps des serviteurs célèbres de Dieu n’était ni en usage ni admise.
Hungarian[hu]
A Biblia holttestekkel kapcsolatos álláspontja miatt, amikor Isten egyik kiemelkedő szolgája meghalt, a holttestének nem adóztak hódolattal.
Indonesian[id]
Mengingat pandangan Alkitab terhadap mayat, jelaslah bahwa pemujaan mayat hamba-hamba Allah yang terkemuka tidak dipraktekkan atau ditoleransi.
Iloko[ilo]
Maigapu iti Biblikal a panangmatmat mainaig kadagiti natay a bagi, nabatad a saan a naalagad wenno naanamongan ti panangdaydayaw kadagiti bagi ti nalatak nga ad-adipen ti Dios.
Italian[it]
Dato il punto di vista biblico nei confronti dei corpi morti, è evidente che la venerazione delle salme di eminenti servitori di Dio non era praticata né tollerata.
Korean[ko]
시체에 대한 성서의 입장으로 보건대, 하느님의 탁월한 종들의 시체를 놓고 경배하는 일이 행해지거나 용인되지 않았음이 분명하다.
Malagasy[mg]
Tsy nankamasinina ny fatin’ny mpanompon’Andriamanitra nalaza, rehefa jerena ny voalazan’ny Baiboly momba ny faty. Tsy nankasitrahan’i Jehovah koa izany.
Norwegian[nb]
På bakgrunn av den holdning til lik som framholdes i Bibelen, er det innlysende at man ikke viste ærbødighet for likene av fremtredende tjenere for Gud eller tolererte en slik skikk.
Dutch[nl]
Met het oog op de bijbelse zienswijze ten aanzien van dode lichamen ligt het voor de hand dat de verering van het dode lichaam van vooraanstaande dienstknechten van God noch beoefend noch geduld werd.
Polish[pl]
Sposób, w jaki Biblia nakazywała traktować zwłoki, prowadzi do oczywistego wniosku, że Izraelici nie praktykowali ani nie tolerowali kultu prochów wybitnych sług Bożych.
Portuguese[pt]
Em vista da atitude bíblica para com cadáveres, é evidente que a veneração dos corpos de servos destacados de Deus não era praticada, nem aprovada.
Russian[ru]
Принимая во внимание то, что говорится в Библии об отношении к трупам, можно сделать вывод, что почитание тел известных служителей Бога не практиковалось и не допускалось.
Swedish[sv]
Med tanke på den bibliska inställningen till döda kroppar är det uppenbart att man inte vördade de döda kropparna av framträdande tjänare åt Gud eller tolererade en sådan sedvänja.
Tagalog[tl]
Dahil sa pangmalas ng Bibliya hinggil sa mga bangkay, maliwanag na hindi ginagawa o sinasang-ayunan ang pagpapakundangan sa bangkay ng mga prominenteng lingkod ng Diyos.