Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Внезапният прилив на чувства, който Джон усети, когато реши, че е причината за рака на близките му бе достатъчен, за да напусне Земята.
Danish[da]
De følelser han fik, da han begyndte at tro, han havde givet kræft, til dem han elskede, var nok til at forlade Jorden.
German[de]
Liebsten Krebs ausgelöst, war Grund genug, die Erde zu verlassen.
English[en]
The sudden flood of emotion Jon felt... when he came to believe he'd given cancer to the people he loved... was all the excuse he needed to leave Earth.
Hungarian[hu]
Az érzelem, mely elöntötte Jont, mikor azt hitte, rákot okozott, elég volt, hogy elhagyja a Földet.
Italian[it]
L'improvvisa ondata di emozioni che ha pervaso Jon quando ha creduto di aver causato il cancro nelle persone che amava è bastata a spingerlo a lasciare la Terra.
Portuguese[pt]
A emoção que sentiu ao acreditar que passou câncer a quem amava foi a desculpa certa para deixar a Terra.
Russian[ru]
Джон внезапно почувствовал наплыв эмоций когда решил, что из-за него заболели люди, которых он когда-то любил под этим предлогом он покинул нас.
Albanian[sq]
Vërshimi i papritur i ndjenjave që ndjeu Xhoni... kur filloi të besonte se u ka dhënë kancer njerëzve që ai donte... ishte i gjithë justifikimi i nevojshëm që ai të largohej nga toka.