Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wetenskaplikes het ’n unieke orgaan binne die oor van hierdie insek ontdek—’n drukvaste holte vol vloeistof wat soos ’n lang ballon lyk.
Amharic[am]
የሳይንስ ሊቃውንት፣ በዚህች ነፍሳት ጆሮ ውስጥ ሞላላ ፊኛ የመሰለና በታመቀ ፈሳሽ የተሞላ አንድ ልዩ ነገር አግኝተዋል።
Arabic[ar]
لكن العلماء اكتشفوا عضوا فريدا داخل اذن هذه الحشرة: قناة مكيَّفة الضغط مليئة بسائل وتشبه بالونا طويلا ورفيعا.
Azerbaijani[az]
Amma alimlər bu həşəratın qulağının içində unikal bir orqan — maye ilə kip doldurulmuş uzunsov şara bənzəyən boşluq aşkar etmişlər.
Bulgarian[bg]
Учените обаче са открили уникален орган във вътрешността на ухото на това насекомо — пълна с течност кухина под налягане, която прилича на продълговат балон.
Cebuano[ceb]
Apan ang mga siyentista nakadiskobre nga dunay talagsaong organo sa sulod sa dalunggan niini —usa ka pressurized nga lungag nga punog pluwido nga ang hitsura morag ininat nga paburot.
Czech[cs]
V uchu tohoto hmyzu však vědci objevili jedinečný orgán – dutinu, která je naplněná tekutinou a vypadá jako podlouhlý balonek.
Danish[da]
Men forskere har opdaget et unikt organ inde i insektets ører — et væskefyldt hulrum under tryk der ligner en lang ballon.
German[de]
Wissenschaftler haben jedoch im Ohr dieses Insekts ein einzigartiges Organ entdeckt — eine unter Druck stehende, mit Flüssigkeit gefüllte Kammer in der Form eines länglichen Ballons.
Greek[el]
Αλλά οι επιστήμονες έχουν ανακαλύψει ένα ιδιαίτερο όργανο στο εσωτερικό του αφτιού της —μια κοιλότητα υπό πίεση γεμάτη υγρό η οποία μοιάζει με μακρουλό μπαλόνι.
English[en]
But scientists have discovered a unique organ inside the ear of this insect —a pressurized fluid-filled cavity that looks like an elongated balloon.
Spanish[es]
Ahora bien, los científicos han descubierto un órgano único en su interior: una especie de globo alargado lleno de líquido a presión.
Estonian[et]
Kuid teadlased on avastanud selle putuka kõrva sees ainulaadse organi — see on rõhu all olev vedelikuga täidetud õõnsus, mis näeb välja nagu piklik õhupall.
French[fr]
Les scientifiques ont découvert un organe hors du commun à l’intérieur de ces oreilles : une cavité pressurisée, de la forme d’un ballon allongé, remplie d’un fluide.
Hebrew[he]
אך המדענים גילו איבר ייחודי בתוך אוזנו של החרק — איבר המכיל נוזל ונראה כמו בלון מוארך.
Hiligaynon[hil]
Pero may nakita ang mga sientipiko nga pinasahi nga organo sa dulunggan sini—puno ini sang likido kag daw nagahabok nga balloon.
Croatian[hr]
No znanstvenici su otkrili da u uhu tog kukca postoji i duguljasti mjehurić koji je ispunjen tekućinom.
Hungarian[hu]
Ám a tudósok felfedeztek egy egyedi szervet a rovar fülén belül: ez egy nagynyomású folyadékkal telt, hosszúkás hólyag.
Armenian[hy]
Գիտնականները այս միջատի ականջում մի յուրօրինակ օրգան են հայտնաբերել՝ հեղուկով լցված խոռոչ, որը նման է երկարավուն փուչիկի։
Indonesian[id]
Para ilmuwan mendapati bahwa ada organ unik dalam telinga serangga ini, yaitu rongga berbentuk balon lonjong yang berisi cairan.
Italian[it]
Ma all’interno dell’orecchio della cavalletta verde alcuni scienziati hanno scoperto un organo del tutto unico: la vescicola acustica, una cavità pressurizzata e piena di liquido la cui forma ricorda un palloncino allungato.
Japanese[ja]
しかし,科学者たちはこの昆虫の耳の内部に,特異な器官を発見しました。 細長い風船のように見える,液体の満ちた加圧調整される腔です。
Lingala[ln]
Kasi, bato ya mayele bamoni ete liyoyo yango ezali na enama moko ya ntina mingi na kati ya litoi na yango —mwa saki moko ya mwa molai oyo etondi na mai mpe, oyo ezali lokola eloko ya mpema.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai atrado, kad šio vabzdžio vidinėje ausyje yra unikalus organas — hermetiška skysčiu užpildyta ertmė, savo forma primenanti pailgą pūslelę.
Macedonian[mk]
Но, во увото на штурецот научниците откриле еден необичен орган — шуплина што личи на издолжен балон исполнета со течност под притисок.
Maltese[mt]
Imma x- xjentisti skoprew organu speċjali ġol- widna taʼ dan l- insett—ħofra mimlija fluwidu ppressat li tidher qisha bużżieqa tawwalija.
Norwegian[nb]
Forskerne har imidlertid oppdaget et unikt organ inni øret på dette insektet – et komprimert, væskefylt hulrom som ligner en avlang ballong.
Dutch[nl]
Wetenschappers hebben in het oor van dit insect een uniek orgaan ontdekt: een met vocht gevulde holte die onder druk staat en eruitziet als een langgerekte ballon.
Northern Sotho[nso]
Eupša borathutamahlale ba utolotše setho sa moswananoši ka gare ga tsebe ya tšie ye, e lego mokoti wo o tletšego ka seela se se pitleleditšwego wo o swanago le paluni yeo e telefaditšwego.
Pangasinan[pag]
Balet adiskobre na saray scientist ya walay nikadkaduman organ diad dalem na layag na sayan insekto —walay melag ya abot a say itsura to et singa pandukey ya balloon a napnoy likido.
Polish[pl]
Jednak w narządzie słuchowym tego owada naukowcy odkryli coś niezwykłego — wypełniony cieczą pęcherzyk akustyczny, który kształtem przypomina owalny balon.
Portuguese[pt]
Mas cientistas descobriram um órgão dentro do ouvido, que só esse inseto possui — uma cavidade preenchida com um fluido pressurizado que parece um balão alongado.
Rundi[rn]
Ariko abanyasiyansi barubuye agahimba kadasanzwe mu gutwi kw’ako gahori: ni agahimba kameze nk’agapurizo karekare kanihiriye utuntu tumeze nk’amazimazi.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă însă au descoperit în interiorul urechii insectei un organ unic: o cavitate plină cu lichid sub presiune de forma unui balon alungit.
Slovak[sk]
Vedci však v sluchovom orgáne tohto hmyzu objavili niečo jedinečné — natlakovanú dutinku naplnenú tekutinou, ktorá pripomína podlhovastý balón.
Slovenian[sl]
Znanstveniki so znotraj tega čutila odkrili edinstven organ – votlinico, ki je napolnjena s tekočino pod pritiskom in je videti kakor razpotegnjen balon.
Albanian[sq]
Por shkencëtarët kanë zbuluar një organ të veçantë brenda veshit të këtij insekti —një zgavër të mbushur me lëng të ngjeshur, e cila ngjan me një tullumbace të zgjatur.
Serbian[sr]
Pored toga, naučnici su otkrili jedinstven organ u uhu ovog insekta — šupljinu pod pritiskom koja je ispunjena tečnošću i koja liči na izdužen balon.
Swahili[sw]
Lakini wanasayansi wamegundua kiungo cha pekee ndani ya sikio la mdudu huyo. Kiungo hicho ni kifuko kama puto refu lililojaa umajimaji.
Congo Swahili[swc]
Lakini wanasayansi wamegundua kwamba kuna tundu nyembamba lenye kujaa umajimaji ndani ya sikio la panzi huyo ambalo linafanana na mupira murefu wenye kujaa hewa.
Tagalog[tl]
Pero natuklasan ng mga siyentipiko ang isang kakaibang sangkap sa loob ng tainga ng insektong ito —isang pressurized na butas na punô ng likido at parang pahabang lobo.
Tsonga[ts]
Kambe van’wasayense va tshubule xirho xo hlawuleka endzeni ka ndleve ya xitsotswana lexi—ximbhovana lexi nga ni swihalaki lexi langutekaka ku fana ni baluni yo leha leyi vambekeke.
Twi[tw]
Nanso nyansahufo ahu akwaa soronko bi wɔ akoekoeboa yi aso mu —biribi a nsu gyina mu a ɛte sɛ baluu teaa bi.
Xhosa[xh]
Kodwa oososayensi bafumene ilungu elikhethekileyo kwindlebe yayo—umngxuma onolwelo ofana nebhaloni evuthelweyo.