Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تكوني أنتِ التي بحاجة لمـُعالجة نفسيـّة
Bulgarian[bg]
Може би ти се нуждаеш от психоаналитик.
Danish[da]
Måske er det dig, der har brug for en psykoanalyse.
Greek[el]
Ίσως εσύ να χρειάζεσαι ψυχοθεραπεία.
English[en]
Maybe you're the one who needs psychoanalysis.
Spanish[es]
Tal vez seas tú la que necesita psicoanálisis.
Estonian[et]
Võib-olla oled sina see, kes psühhoanalüüsi vajab.
Finnish[fi]
Ehkä sinä kaipaa psykoanalyysiä.
French[fr]
C'est peut-être toi qui as besoin de psychanalyse.
Hebrew[he]
אולי את צריכה פסיכואנליזה.
Croatian[hr]
Možda tebi treba psihoanaliza.
Indonesian[id]
Mungkin kau orang yang butuh analisis kejiwaan.
Dutch[nl]
Misschien heb jij wel psychoanalyse nodig.
Polish[pl]
Może to ty potrzebujesz terapeuty.
Portuguese[pt]
Talvez seja você que precise de psicanálise.
Russian[ru]
Может, это тебе надо обратиться к психоаналитику.
Slovenian[sl]
Mogoče ti potrebuješ psihoanalizo.
Albanian[sq]
Ndoshta juve ju duhet psikoanaliza Më lërë të qetë
Serbian[sr]
Možda si ti ta koja treba psihoanalizu.
Turkish[tr]
Belki psiko analize ihtiyacı olan sensindir.