Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الشئ بالتاكيد اقوى من اى بشر لكنه ابعد ان يكون بارع
Bulgarian[bg]
Това определено е по-силно от хората, но е много далеч от по-добро.
Czech[cs]
Tato věc je očividně silnější než člověk... ale má daleko k dokonalosti.
Danish[da]
Denne er bestemt meget stærkere, men den er langt fra overlegen.
German[de]
Der hier ist stärker als ein Mensch, aber bei weitem nicht überlegen.
Greek[el]
Αυτό είναι σίγουρα δυνατότερο από ανθρώπους, αλλά όχι ανώτερο.
English[en]
This is definitely stronger than humans, but it's far from superior.
Spanish[es]
Bueno esta cosa es definitivamente mucho mas fuerte que los humanos pero está lejos de ser superior.
Estonian[et]
Ta on kindlasti tugevam kui inimene, kuid kindlasti mitte ülim.
Finnish[fi]
Tämä on ihmistä vahvempi, mutta kaukana ylivertaisesta.
French[fr]
Cette créature est plus forte, mais supérieure, sûrement pas.
Hebrew[he]
הדבר הזה בהחלט חזק יותר מבני-אדם, אך זה רחוק מלהיות נעלה.
Croatian[hr]
Ovo je definitivno jače od ljudi, ali daleko je od superiornog.
Hungarian[hu]
Nos, ez a dolog határozottan erősebb az embernél, de távol van a magasabbrendűtől.
Dutch[nl]
Deze is sterker, maar zeker niet beter.
Polish[pl]
To coś jest dużo silniejsze od człowieka, ale daleko mu do bycia lepszym.
Portuguese[pt]
e mesmo muito mais forte do que os humanos, mas nao e superior.
Romanian[ro]
Chestia asta este cu siguranta mai puternica decat oamenii... dar este departe de superioara.
Russian[ru]
Этот определенно более сильный чем человек, но он является совсем не превосходящим.
Slovenian[sl]
Ta je zagotovo boljši kot človek, ampak je daleč od izvrstnega.
Serbian[sr]
Ovo je definitivno jače od ljudi, ali daleko je od superiornog.
Swedish[sv]
Denna är helt klart starkare än en människa men långt från oövervinnlig.
Turkish[tr]
Kesinlikle insanlardan daha güçlü ama üstün olmaktan çok uzak.