Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zum Beispiel zermahlen sie mehrere große Pfefferschoten und fügen dann die gleiche Menge Wasser hinzu sowie einen kleinen Schuß Spülmittel (damit die Mischung zusammenhält); dieses Mittel dient dazu, Insekten abzuhalten.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, τρίβουν μερικές κόκκινες πιπεριές και προσθέτουν ίσο μέρος νερού και μικρή ποσότητα απορρυπαντικού πιάτων (για να γίνη το μίγμα κολλητικό)· αυτό διώχνει τα έντομα που μασούν.
English[en]
For instance, they grind up several long pods of hot peppers and then add an equal measure of water and a small amount of plain dishwashing detergent (to make the mixture cling); this serves to discourage chewing insects.
Spanish[es]
Por ejemplo, muelen varias vainas largas de ajíes picantes y entonces le agregan la misma cantidad de agua y una pequeña cantidad de detergente común para lavar platos (para darle adherencia a la mezcla); esto sirve para desanimar a los insectos que mastican.
Finnish[fi]
Jotkut esimerkiksi jauhavat useita pitkiä turkinpippurin hedelmiä ja lisäävät sitten yhtä paljon vettä ja pienen määrän astianpesuainetta (jotta seoksesta tulisi tarttuvaa); se torjuu kasvin vihreitä osia pureksivat hyönteiset.
French[fr]
Ils écrasent du piment auquel ils ajoutent le même poids d’eau et une petite quantité de détergent pour la vaisselle (afin de lier le mélange). Cette substance éloigne les insectes broyeurs.
Italian[it]
Per esempio, macinano parecchie lunghe bacche di peperone piccante e poi vi aggiungono un’uguale quantità d’acqua e una piccola quantità di semplice detersivo per i piatti (per rendere omogeneo il miscuglio); ciò serve a scoraggiare gli insetti voraci.
Korean[ko]
예를 들면 그들은 몇개의 긴 고추를 갈고 다음에 같은 분량의 물과 소량의 일반 세척제를 가하는데 (혼합물이 붙어 있도록), 이것이 잎을 갉아먹는 해충을 막을 수 있다.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ များစွာသော ပူစပ်သည့်ငရုပ်ကောင်းများအတွဲလိုက်ကို အမှုန့်ကြိတ်၍ ရေဆတူရောကာ ဘာမျှမရောစပ်ထားသော ပန်းကန်ဆေးသန့်စင်ဆေးဆီအနည်းငယ်နှင့် (ရောစပ်ထားရာကိုစွဲကပ်စေရန်) ပေါင်းစပ်ကြသည်; ယင်းက နှံဖျက်ပိုးမွှားများကို ဆီးတားပေးသည်။
Norwegian[nb]
Enkelte maler opp skarpe pepperfrukter, tilsetter like mye vann og en liten del flytende oppvaskmiddel (for å få blandingen til å feste seg på plantene). Dette virker avskrekkende på skadeinsekter.
Portuguese[pt]
Por exemplo, reduzem a pó várias vagens compridas de pimentas-malaguetas e então adicionam igual quantidade de água e pequena quantidade de detergente para lavar louça (para o aglutinamento da mistura); isto serve para afastar os insetos mastigadores.