Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Therefore, the solution to prevention of shipping accidents would appear to lie not in the adoption of more rules, but rather in ensuring that existing rules are effectively enforced.
Spanish[es]
En consecuencia, la solución para prevenir los accidentes marítimos parece residir no en la adopción de más normas, sino más bien en la garantía de que las normas vigentes se aplican con eficacia.
French[fr]
Pour prévenir les accidents de navigation, il semblerait donc qu’il faille, non pas adopter davantage de règles, mais plutôt veiller à ce que les règles existantes soient effectivement appliquées.
Russian[ru]
Поэтому представляется, что ключ к предупреждению судовых аварий кроется не в принятии новых правил, а в эффективном обеспечении соблюдения уже действующих.