Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان في وسع الناس الحصول على ضروريات الحياة, تتغيير الحوافز لديهم.
Bulgarian[bg]
Когато хората имат достъп до насъщните неща, мотивацията им се променя.
Bosnian[bs]
Kada ljudi imaju pristup svim potrebama za život, podsticaji se promene.
Czech[cs]
Pokud lidé mají přístup k životním potřebám, jejich motivace se změní.
Danish[da]
Når mennesker har adgang til livets nødvendigheder ændres deres motivation.
German[de]
Wenn die Menschen Zugang zu den Notwendigkeiten des Lebens hà ¤ tten, wà 1⁄4 rde sich ihr Antrieb verà ¤ ndern.
Greek[el]
Αν οι άνθρωποι έχουν πρόσβαση σε όλα τα αγαθά, τα κίνητρά τους αλλάζουν.
English[en]
When people have access to the necessities of life, their incentives change.
Spanish[es]
Cuando la gente tiene acceso a sus necesidades básicas sus motivaciones cambian
Estonian[et]
Kui inimestel on rahuldatud elulised vajadused, siis nende motiivid muutuvad.
Finnish[fi]
Kun ihmisillä on kaikki elämälle tarpeellinen heidän kannustimet muuttuvat.
French[fr]
Lorsque les gens ont accès aux nécessités de la vie, leurs émulations changent.
Hebrew[he]
כאשר לאנשים תהיה הגישה לצרכי החיים התמריצים שלהם משתנים
Croatian[hr]
Kada ljudi imaju pristup svim životnim potrebama, njihovi podsticaji se menjaju.
Hungarian[hu]
Amikor az embereknek megvan mindenük a napi megélhetésre, akkor az ösztönző erők megváltoznak.
Italian[it]
Quando i popoli devono far fronte ai bisogni della vita, i loro incentivi cambiano.
Latvian[lv]
Kad cilvįkiem ir pieejamas visas dzîves nepiecieđamîbas, viōu iniciatîvas mainâs.
Macedonian[mk]
Кога луѓето имаат пристап до сите потреби за живот, побудите би се промениле.
Dutch[nl]
Als mensen toegang hebben tot de noodzakelijkheden in het leven, veranderen hun drijfveren.
Polish[pl]
Gdy ludzie mają dostęp do potrzeb życiowych ich motywacja się zmienia.
Portuguese[pt]
Quando as pessoas têm acesso às suas necessidades básicas, seus incentivos mudam.
Romanian[ro]
Când oamenii au acces la necesitatile vietii, interesele lor se schimba.
Russian[ru]
Когда у людей удовлетворены все жизненные потребности, у них меняется мотивация.
Slovak[sk]
Ak ľudia majú prístup k životným potrebám, ich motivácia sa zmení.
Slovenian[sl]
Če imajo ljudje dostop do življenjskih potrebščin, se njihove spodbude spremenijo.
Serbian[sr]
Kada ljudi imaju pristup svim potrebama za život, njihovi podsticaji se promene.
Turkish[tr]
İnsanlar yaşantılarıyla ilgili temel ihtiyaçlarını karşıladıkları zaman dürtüler de değişikliğe uğrar.
Chinese[zh]
當人們 很 容易 得到 生活必需品 的 時候, 他們 的 追求 就 改變 了.