Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأخبرته عن ايفان، وأنه يعاني من التوحد، وكم وددت أن أراه يمشي في الطريق بمفرده، من دون وجود أحد ليمسك يده.
German[de]
Beim Einkaufen sprach ich mit Jose, dem Besitzer.
Greek[el]
Καθώς ψώνιζα, άρχισα να μιλάω στον Χοσέ, τον ιδιοκτήτη.
English[en]
While doing the shopping, I started talking to Jose, the owner.
Spanish[es]
Y entre compra y compra, me puse a charlar con Jose, el dueño.
Basque[eu]
Erosten nengoen bitartean, Jose, jabearekin hizketan hasi nintzen.
Persian[fa]
وقتی که مشغول خرید بودم، شروع به حرف زدن با خوزه، صاحب مغازه، کردم.
French[fr]
Et pendant que je faisais les courses, j'ai commencé à parler avec José, le patron.
Hebrew[he]
ובזמן הקנייה, התחלתי לדבר עם חוסה, בעל המכולת.
Italian[it]
E fra un acquisto e l'altro, chiaccherai con Jose, il titolare.
Japanese[ja]
買い物をしながら 店主のホセとおしゃべりを始めました
Korean[ko]
이것저것 사다가 가게 주인인 호세와 대화하게 되었습니다.
Latvian[lv]
Iepērkoties sāku runāt ar Hosē, veikala īpašnieku.
Burmese[my]
စျေးဝယ်နေတုန်း ဆိုင်ရှင် Jose နဲ့ စကားစပြောမိတယ်။
Dutch[nl]
Tijdens het winkelen raakte ik in gesprek met de eigenaar, Jose.
Portuguese[pt]
Enquanto compra, não compra, pus-me a conversar com José, o dono.
Russian[ru]
И вот, совершая покупки, я разговорилась с его владельцем, Хосе.
Slovak[sk]
Kým som nakupovala, prihovorila som sa Josému, majiteľovi.
Serbian[sr]
I dok sam kupovala, počela sam da pričam sa Hoseom, gazdom.
Turkish[tr]
Alışverişimi yaparken, manavın sahibi Jose ile konuşmaya başladım.
Ukrainian[uk]
Я почала купувати і купувати. Я розмовляла с Хосе, власником.
Vietnamese[vi]
Khi đang mua đồ, Tôi bắt chuyện với Jose, chủ cửa hàng.