Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is interessant dat baie papegaaiduikers jaar ná jaar dieselfde nes gebruik en dieselfde maat het.
Arabic[ar]
ومن المثير للاهتمام ان الكثير منها يحتفظ بالجُحر نفسه، والرفيق نفسه، سنة بعد سنة.
Cebuano[ceb]
Makaiikag, itener sa daghang puffin ang mao ra gihapong lungag —ug mao ra usab gihapong kapikas —tuigtuig.
Czech[cs]
Je zajímavé, že mnoho papuchalků má rok co rok stejnou noru i stejnou partnerku.
Danish[da]
Interessant nok benytter mange den samme redegang — og holder sig til den samme mage — år efter år.
German[de]
Interessanterweise bleiben Papageitaucher Jahr für Jahr nicht nur ihrem Brutplatz treu, sondern auch ihrem Partner.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον ότι πολλές φρατέρκουλες διατηρούν την ίδια φωλιά —και το ίδιο ταίρι— επί χρόνια.
English[en]
Interestingly, many puffins keep the same burrow—and the same mate—year after year.
Spanish[es]
Curiosamente, muchos mantienen año tras año la misma guarida, así como la misma pareja.
Estonian[et]
On huvitav, et paljud lunnid pesitsevad aasta aasta järel samas urus sama paarilisega.
Finnish[fi]
On kiinnostavaa, että useat lunnit pitävät vuodesta vuoteen itsellään saman pesäkolon ja puolison.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da mnogi tupici iz godine u godinu žive u istom gnijezdu — i sa istim partnerom.
Hungarian[hu]
Érdekes módon sok lundának évről évre ugyanaz marad az ürege, és a társa is.
Indonesian[id]
Yang menarik, banyak betet laut mempunyai sarang yang tetap —dan pasangan yang sama —dari tahun ke tahun.
Iloko[ilo]
Makapainteres ta adu a puffin ti mangtaginayon iti isu met la nga abut—ken isu met la nga asawa—iti tinawentawen.
Italian[it]
Fatto interessante, molti pulcinella tornano nella stessa tana, e con la stessa compagna, anno dopo anno.
Japanese[ja]
興味深いことに,多くのツノメドリは毎年,同じ巣場所を使い,同じ相手とつがいになります。
Kalaallisut[kl]
Soqutiginartumik amerlasuut ullortik atoqqittuarpaat — ukiullu tamaasa ataasiinnaq aapparisarlugu.
Korean[ko]
흥미롭게도, 많은 서방뿔눈새는 매년 같은 은신처를 찾아가서 같은 짝과 짝짓기를 합니다.
Lithuanian[lt]
Įdomu, kad daugelis šių paukščių metų metais peri tame pačiame urve ir nekeičia partnerio.
Latvian[lv]
Interesanti, ka daudzi strupknābju pāri paliek kopā gadu no gada un ikreiz perē vienā un tajā pašā alā.
Malayalam[ml]
വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാലും, പല പഫിൻ പക്ഷികൾക്കും ഒരേ പൊത്തും ഒരേ ഇണയും തന്നെയാണുള്ളത് എന്നതു കൗതുകകരമാണ്.
Norwegian[nb]
Interessant nok er det mange lunder som velger samme reirhule — og samme make — år etter år.
Dutch[nl]
Interessant is dat veel papegaaiduikers jaar na jaar hetzelfde hol — en hetzelfde wijfje — behouden.
Polish[pl]
Co ciekawe, wiele maskonurów rok po roku powraca do tej samej nory — i tej samej partnerki.
Portuguese[pt]
É interessante que muitos papagaios-do-mar voltam à mesma cova, com o mesmo parceiro, ano após ano.
Romanian[ro]
Este interesant că mulţi papagali-de-mare vin an de an la aceeaşi vizuină şi au acelaşi partener.
Russian[ru]
Интересно, что многие тупики год за годом возвращаются к одной и той же норе и спариваются с одной и той же самкой.
Slovak[sk]
Je zaujímavé, že mnohé alky sa vracajú na to isté miesto — a s tým istým partnerom — rok čo rok.
Slovenian[sl]
Zanimivo je, da mnoge njorke leto za letom zadržijo isto jamo in istega samca oziroma samico.
Serbian[sr]
Zanimljivo je da mnogi tupici zadržavaju istu jamu — i istog parnjaka — godinu za godinom.
Swedish[sv]
Det är intressant att notera att många lunnefåglar häckar i samma bohåla — och med samma partner — år efter år.
Swahili[sw]
Ajabu ni kwamba puffin wengi huishi kwenye shimo lilelile—na kuwa na mwenzi yuleyule miaka nenda miaka rudi.
Congo Swahili[swc]
Ajabu ni kwamba puffin wengi huishi kwenye shimo lilelile—na kuwa na mwenzi yuleyule miaka nenda miaka rudi.
Tamil[ta]
அநேக பஃபின்கள் அதனதன் கூடுகளுக்கே திரும்புவது அக்கறைக்குரிய விஷயம்—அதோடு, வருஷாவருஷம் அதே துணையையே அண்டி வருகின்றன.
Thai[th]
น่า สนใจ นก พัฟฟิน หลาย ตัว ใช้ โพรง เดิม—และ คง คู่ เดิม—ปี แล้ว ปี เล่า.
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin, maraming puffin ang nananatili sa iisang lungga —at sa iisang kabiyak —sa bawat taon.
Turkish[tr]
İlginçtir, birçok denizpapağanı her yıl aynı yuvaya yerleşir ve eşini değiştirmez.
Ukrainian[uk]
Цікаво, що багато тупиків з року в рік селяться в тій самій норі й залишаються з тим самим партнером.
Chinese[zh]
值得注意的是,许多海鹦年复一年地返回同一个洞穴,并跟同一的配偶厮守。
Zulu[zu]
Ngokuthakazelisayo, ama-puffin amaningi asebenzisa isidleke esifanayo—futhi ahamba nomngane ofanayo—minyaka yonke.