Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В ход са процедурите за присъединяване на Кралство Тонга, което изрази интерес да се присъедини към Временното споразумение за партньорство.
Czech[cs]
Ohledně přistoupení Království Tonga, které vyjádřilo zájem k prozatímní dohodě o partnerství přistoupit, nyní probíhají postupy smluvních stran.
Danish[da]
Parterne har iværksat deres procedurer med henblik på Kongeriget Tongas tiltrædelse, idet det har udtrykt interesse for at tiltræde den foreløbige partnerskabsaftale.
Greek[el]
Έχουν δρομολογηθεί οι διαδικασίες των μερών για την προσχώρηση του Βασιλείου της Τόνγκα, που έχει εκφράσει το ενδιαφέρον του να προσχωρήσει στην ενδιάμεση συμφωνία εταιρικής σχέσης.
English[en]
The Parties’ procedures are underway for the accession of the Kingdom of Tonga, which has indicated its interest to accede to the Interim Partnership Agreement.
Spanish[es]
Están en curso los procedimientos de las Partes para la adhesión de Tonga, que ha manifestado su interés por adherirse al Acuerdo de Asociación Interino.
Estonian[et]
Käimas on lepinguosaliste menetlused selleks huvi avaldanud Tonga Kuningriigi ühinemiseks majanduspartnerluse vahelepinguga.
Finnish[fi]
Tongan kuningaskunta on ilmaissut kiinnostuksensa liittyä väliaikaiseen kumppanuussopimukseen, ja tätä koskevat osapuolten menettelyt ovat käynnissä.
French[fr]
Les procédures des parties sont en cours en vue de l’adhésion du Royaume des Tonga, qui a fait part de son souhait d’adhérer à l’accord de partenariat intérimaire.
Irish[ga]
Tá nósanna imeachta na bPáirtithe ar bun le haghaidh aontachas Ríocht Thonga a léirigh gur spéis léi aontú don Chomhaontú Comhpháirtíochta Eatramhach.
Croatian[hr]
U tijeku su postupci stranaka u vezi s pristupanjem Kraljevine Tonge, koja je izrazila interes za pristupanje Privremenom sporazumu o partnerstvu.
Hungarian[hu]
A Feleknek a Tongai Királyság csatlakozására irányuló eljárásai folyamatban vannak, mivel ez utóbbi jelezte, hogy csatlakozni kíván a megállapodáshoz.
Italian[it]
Sono in corso le procedure delle parti per quanto riguarda l'adesione del Regno di Tonga, che ha manifestato il proprio interesse ad aderire all'accordo di partenariato interinale.
Lithuanian[lt]
Vyksta Šalių derybų procedūros dėl susidomėjimą prisijungti prie Laikinojo partnerystės susitarimo pareiškusia Tongos Karalyste.
Latvian[lv]
Puses ir sākušas procedūras, kas vajadzīgas, lai Tongas Karaliste, kura apliecināja interesi pievienoties Partnerattiecību pagaidu nolīgumam, tam pievienotos.
Maltese[mt]
Il-proċeduri tal-Partijiet jinsabu għaddejjin għall-adeżjoni tar-Renju ta’ Tonga, li indika l-interess tiegħu li jaderixxi mal-Ftehim Interim ta’ Sħubija.
Dutch[nl]
De procedures van de partijen voor de toetreding van het Koninkrijk Tonga, dat blijk heeft gegeven van zijn interesse om toe te treden tot de tussentijdse partnerschapsovereenkomst, zijn lopende.
Polish[pl]
Strony rozpoczęły również procedury dotyczące przystąpienia do umowy Królestwa Tonga, które wyraziło zainteresowanie przystąpieniem do umowy przejściowej o partnerstwie.
Portuguese[pt]
Estão em curso procedimentos das Partes para a adesão ao Acordo de Parceria provisório do Reino de Tonga, que manifestou o seu interesse nesse sentido.
Romanian[ro]
Părțile desfășoară proceduri pentru aderarea la Acordul interimar de parteneriat a Regatului Tonga care și-a manifestat interesul în acest sens.
Slovak[sk]
V súvislosti s pristúpením Tongského kráľovstva, ktoré vyjadrilo svoj záujem pristúpiť k dočasnej dohode o partnerstve, prebiehajú postupy strán.
Slovenian[sl]
Izvajajo se postopki pogodbenic za pristop Kraljevine Tonga, ki je izrazila zanimanje za pristop k začasnemu sporazumu o partnerstvu.
Swedish[sv]
Konungariket Tonga har visat intresse för att ansluta sig till interimsavtalet om partnerskap och parterna har inlett förfaranden för att så ska kunna ske.