Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но колкото и неприятни да бяха Сълзливите пиявици, откъм мъглата се задаваше нещо много по- неприятно
Czech[cs]
Lachrymoskě pijavice byly sice nepříjemně, z mlhy se však blížilo něco ještě mnohem nepříjemnějšího
Danish[da]
Men skønt blodiglerne var væmmelige-- kom noget, der var meget mere væmmeligt, ud af tågen
Croatian[hr]
No koliko god neugodne lachrymoške pijavice bile, iz magle je stizalo nešto kudikamo neugodnije
Hungarian[hu]
Bármily ijesztők voltak is a piócák, még annál is rémisztőbb volt az, ami a ködből kibontakozott
Italian[it]
Nonostante la sgradevolezza delle sanguisughe di Lacrimoso, qualcosa di ancora più sgradevole emergeva dalla nebbia
Dutch[nl]
Bloedzuigers zijn vervelend, maar er komt iets vervelenders uit de mist
Polish[pl]
Pijawki łzawe potrafią być dość nieprzyjemne, ale z mgły wyłaniało się coś o wiele gorszego
Portuguese[pt]
Por muito desagradáveis que as sanguessugas do lago pudessem ser, algo bem mais desagradável aparecia agora por entre o nevoeiro