Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bør især glæde os over dette initiativ, fordi det har givet os lejlighed til at se, hvor stor betydning et spørgsmål, som ikke har særlig høj prioritet, som regel indgår tilfældigt i vores interesseområder, har for et heldigt udfald af en række politikker såsom antidiskriminationspolitikken, politikken til bekæmpelse af udstødelse, handicappolitikken, arbejdsløshedspolitikken og jobkvalitetspolitikken.
German[de]
Wir haben dieser Initiative in erster Linie deswegen Beifall zu spenden, weil sie uns Gelegenheit gibt, die große Bedeutung eines unterschätzten und üblicherweise nur gelegentlich unsere Aufmerksamkeit erregenden Themas für den Erfolg einer Reihe von Politiken wie der Politik gegen Diskriminierung und den Ausschluss aus dem Arbeitsmarkt, der Politik für Menschen mit Behinderungen, der Politik gegen die Arbeitslosigkeit und für die Qualität der Beschäftigung zu erkennen.
Greek[el]
Κυρίως θα πρέπει να επικροτήσουμε την πρωτοβουλία αυτή γιατί μας έδωσε την ευκαιρία, για ένα θέμα υποβαθμισμένο και συνήθως περιστασιακά εντασσόμενο στα ενδιαφέροντά μας, να δούμε την μεγάλη του σημασία για την επιτυχή έκβαση μιας σειράς πολιτικών, όπως η πολιτική κατά των διακρίσεων, κατά του αποκλεισμού, η πολιτική για άτομα με ειδικές ανάγκες, η πολιτική κατά της ανεργίας και για την ποιότητα απασχόλησης.
English[en]
Most importantly, we should welcome this initiative because it gives us an opportunity, with an issue which is played down and which is usually included in our interests as an afterthought, to see how important it is if we are to issue a successful series of policies, such as a policy against discrimination and exclusion, a policy for the disabled, a policy for unemployment and employment standards.
Spanish[es]
Principalmente debemos aplaudir esta iniciativa porque nos ha dado la oportunidad, sobre un tema que normalmente se subestima y se sitúa ocasionalmente entre nuestros puntos de interés, de ver su gran importancia para obtener un feliz resultado de una serie de políticas, como la política contra la discriminación, contra la exclusión, la política para discapacitados, la política en contra del paro y por la calidad en el trabajo.
Finnish[fi]
Tälle aloitteelle on osoitettava suosiota ennen kaikkea siksi, että se tarjoaa tilaisuuden nähdä monista politiikoista kuten syrjinnän vastaisesta politiikasta, syrjäytymisen vastaisesta politiikasta, vammaispolitiikasta, työttömyyspolitiikasta ja työllisyyden laatua koskevasta politiikasta saatujen onnistuneiden tulosten merkityksen.
French[fr]
Il nous faut surtout nous féliciter de cette initiative parce qu' elle nous a donné l' occasion, sur une question que l' on sous-estime et qui ne suscite d' ordinaire qu' un intérêt épisodique, de mesurer sa grande importance pour l' heureux aboutissement de toute une série de politiques, comme la politique contre les discriminations, la politique contre l' exclusion, la politique en faveur des personnes handicapées, la politique contre le chômage et pour la qualité de l' emploi.
Italian[it]
Dovremmo plaudere a questa iniziativa soprattutto perché ci dà l' occasione, a proposito di una problematica sottovalutata e solo occasionalmente richiamata all' attenzione, di comprenderne la grande importanza per l' esito positivo di tutta una serie di politiche - la politica contro le discriminazioni, la politica contro l' emarginazione, la politica per i disabili, la politica contro la disoccupazione e la politica per la qualità del lavoro.
Dutch[nl]
Wij moeten instemming betuigen met dit initiatief daar dit ons helpt in te zien hoe belangrijk juist dit vraagstuk - dat vaak als minderwaardig en als bijkomstig voor onze belangen wordt beschouwd - is voor een succesvolle toepassing van een reeks beleidsvormen, zoals het beleid ter bestrijding van discriminatie en uitsluiting, het beleid ten behoeve van gehandicapten, het beleid tegen werkloosheid en het beleid voor werkgelegenheidskwaliteit.
Portuguese[pt]
Acima de tudo, deveremos aplaudir esta iniciativa que nos deu a oportunidade de nos apercebermos de que um tema que é desvalorizado e que só ocasionalmente se conta entre os nossos interesses assume uma enorme importância para o êxito de uma série de políticas, nomeadamente a política contra as discriminações, a política contra a exclusão, a política a favor dos deficientes, a política contra o desemprego e a favor da qualidade do emprego.
Swedish[sv]
Vi bör framför allt applådera detta initiativ för att det har gett oss möjlighet att se hur stor betydelse denna fråga - en underskattad fråga som vanligtvis endast berörs sporadiskt i vår verksamhet - har för ett gott resultat på en rad politikområden, såsom politiken mot diskriminering, mot utanförskap, politiken för personer med särskilda behov, politiken mot arbetslöshet och för kvalitet i sysselsättningen.