Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die “oordromme” het nog steeds gevibreer toe dit aan klanke met ’n frekwensie van 300 kilohertz blootgestel is.
Amharic[am]
የእሳት ራቶቹ እስከ 300 ኪሎ ኸርዝ የሚደርስ ድምፅ መስማት እንደሚችሉ በዚህ መንገድ አወቁ።
Arabic[ar]
فلاحظوا ان هذين الغشاءين تجاوبا مع تردد بلغ ٣٠٠ كيلوهرتز.
Bemba[bem]
Basangile ukuti ici cipelebesha caleumfwa ne fiunda ukufika kuli 300 kilohertz e kutila ifiunda ifya pa nshi sana.
Bulgarian[bg]
„Тъпанчетата“ на молеца продължили да реагират на звуци с честота 300 килохерца.
Cebuano[ceb]
Ang mga “eardrum” makadungog gihapon bisan sa frequency nga 300 kilohertz.
Czech[cs]
Membrány reagovaly, i když byly vystaveny zvukům o frekvenci 300 kHz.
Danish[da]
Trommehinderne reagerede på frekvenser helt op til 300 kilohertz.
German[de]
Die Membranen reagierten noch auf Frequenzen von 300 Kilohertz!
Ewe[ee]
Ne woƒo gbeɖiɖi siwo de dzi bobobo kilohertz 300 ɖe to me na agbagblaʋuia hã la, eƒe towo tea ŋu senɛ.
Greek[el]
Τα «τύμπανα» συνέχιζαν να αντιδρούν ακόμα και σε ήχους συχνότητας 300 κιλοχέρτζ.
English[en]
The “eardrums” still responded when exposed to sounds at a frequency of 300 kilohertz.
Spanish[es]
Los tímpanos vibraron con una frecuencia de 300 kilohercios (kHz).
Estonian[et]
Membraanid reageerisid isegi helidele sagedusega 300 000 hertsi.
Finnish[fi]
Tärykalvot reagoivat tutkimuksissa jopa 300 kilohertsin taajuuksiin.
Fijian[fj]
Era dikeva ni se yavavala ga na ilati qori ni rogoca na rorogo e tiko na kena kaukaua ena 300 na kilohertz.
French[fr]
Même soumis à une fréquence sonore de 300 kilohertz, les tympans de la gallérie continuent à vibrer.
Hebrew[he]
קרומי התוף של העש הגיבו אפילו לצלילים בתדר של 300 קילוהרץ.
Hiligaynon[hil]
Ang ila “eardrums” nagakurog sa mga tunog sa kadasigon nga tubtob sa 300 ka kilohertz.
Croatian[hr]
Bubnjići su reagirali čak i na zvukove čija je frekvencija iznosila 300 kiloherca.
Hungarian[hu]
A hallószerve még a 300 kilohertzes hangokat is érzékelte.
Armenian[hy]
Թմբկաթաղանթները շարունակում էին տատանվել անգամ 300 կիլոհերց հաճախականության ձայներից։
Indonesian[id]
”Gendang telinga” ngengat ini masih bereaksi sewaktu ada suara dengan frekuensi 300 kilohertz.
Iloko[ilo]
Dagiti uni ket mangngegan latta dagiti “eardrum” uray payen no 300 a kilohertz ti frequency.
Italian[it]
I timpani rispondevano alla stimolazione sonora fino a una frequenza di 300 chilohertz (kHz).
Japanese[ja]
鼓膜器官の振動を測定し,聴覚神経の働きを記録したところ,ガの鼓膜器官は300キロヘルツの周波数にも反応しました。
Georgian[ka]
ყურის ბარაბანი მაშინაც რეაგირებდა, როცა ბგერითი ტალღების სიხშირე 300 კილოჰერცამდე გაზარდეს.
Korean[ko]
고막의 진동을 측정하고 청각 신경의 움직임을 기록해 본 결과, 꿀벌부채명나방의 고막은 주파수가 300킬로헤르츠나 되는 소리에도 반응하는 것으로 드러났습니다.
Kaonde[kqn]
“Mbulukutwi” ya kino kipupulwa ikilengela kumvwa kyongo kibula kumvwanyika ku bilengwa bikwabo.
Kyrgyz[ky]
Момчул бүлбүлдөктүн тарсылдагы жыштыгы 300 килогерц болгон үндү да кабыл алган.
Lingala[ln]
Ata ntango batyelaki yango makelele ya makasi mpenza (300 kilohertz), tympan yango ezalaki kaka koyoka malamu.
Lozi[loz]
Zebe ya sona ne i sa kona ku utwa nihaiba mulumo o eza 300 kilohertz.
Lithuanian[lt]
Vabzdžio ausies būgneliai reagavo net į 300 kilohercų dažnio garsus.
Malagasy[mg]
Hitan’izy ireo àry fa mbola henon’ny samoina ny onjam-peo hatramin’ny 300 kilohertz, satria mbola mihovotrovotra ny ampongantsofiny.
Macedonian[mk]
Ушните мембрани реагираа и на звуци со фреквенција од 300 килохерци.
Norwegian[nb]
Hinnene reagerte på lyder med frekvenser helt opptil 300 kilohertz.
Dutch[nl]
De ‘trommelvliezen’ reageerden zelfs op geluiden met een frequentie van 300 kilohertz.
Northern Sotho[nso]
“Meropana” yeo e ile ya kgona go kwa ge e be e lekwa ka modumo wa di-kilohertz tše 300.
Nyanja[ny]
Anayeza mmene mwinikhutu aliyense amanjenjemerera ndipo anajambula kuchuluka kwa phokoso lomwe mwinikhutu aliyense amamva.
Oromo[om]
Dibbeen gurraa billaacha kanaa sagalee kiiloharzii (meeshaa sagaleen ittiin safaramu dha) 300 taʼu illee dhagaʼuu dandaʼeera.
Polish[pl]
Błony reagowały na dźwięki o częstotliwości nawet 300 kiloherców.
Portuguese[pt]
Os tímpanos continuaram a reagir quando expostos a sons na frequência de 300 quilohertz.
Rundi[rn]
Basanze izo nyumviro zihinda n’igihe ziba zumvise amajwi y’ingero 300 dufatiye ku bipimo vy’amajwi vyitwa kilohertz.
Romanian[ro]
Timpanele ei vibrau chiar şi la sunete cu o frecvenţă de 300 de kiloherzi (kHz).
Russian[ru]
Барабанные перепонки восковой моли продолжали вибрировать даже при 300 килогерцах.
Kinyarwanda[rw]
Basanze ingoma z’amatwi zikomeza kunyeganyega n’iyo amajwi yaba ari ku gipimo cya kiloheretsi 300.
Sinhala[si]
ඒත් වවුලන්ට ඇහෙන්නේ කිලෝහර්ට්ස් 212ක් දක්වා විතරයි.
Slovak[sk]
Membrány reagovali dokonca aj na zvuk s frekvenciou 300 kilohertzov!
Slovenian[sl]
»Bobniči« so se še odzivali, ko so jih izpostavili zvokom s frekvenco 300 kilohercev (kHz).
Albanian[sq]
«Daullet e veshit» reaguan edhe kur u lëshuan tinguj me një frekuencë prej 300 kilohercësh.
Serbian[sr]
Bubne opne su reagovale čak i na zvukove frekvencije od 300 kiloherca.
Southern Sotho[st]
Meropa ea litsebe tsa eona e ne e thothomela leha e utloa molumo oa li-kilohertz tse 300.
Swedish[sv]
Det visade sig att de kunde uppfatta ljud med frekvenser på 300 kilohertz.
Swahili[sw]
Viwambo vya masikio vilitetema mara 300 baada ya kupokea sauti kulingana na kipimo cha kilohati.
Congo Swahili[swc]
Viwambo hivyo viliendelea kutumika wakati viliwekwa kwenye sauti za kilohezi (kipimo cha sauti) 300.
Tigrinya[ti]
እቲ ኸበሮ እዝና፡ 300 ኪሎ ሀርዝ ንዝዓቐኑ ድምጺ እውን እንተ ዀነ ኺሰምዖ ኸኣለ።
Tagalog[tl]
Nasasagap pa rin ng mga “eardrum” ang tunog kahit sa frequency na 300 kilohertz.
Tonga (Zambia)[toi]
“Zibeela zyamukati” zyamatwi zyakali kucikonzya kumvwa noziba zintu zyakajisi majwi aatala aasika ku 300 kilohertz.
Turkish[tr]
Güvenin “kulak zarları”, 300 kilohertz frekansındaki seslere bile tepki veriyordu.
Tsonga[ts]
“Switwi” swa yona swi swi kotile ku twa mimpfumawulo leyi a yi ri eka ti-kilohertz ta 300 ku nga rivilo ra mpfumawulo wa xiyanimoya kumbe swichayachayana swin’wana.
Twi[tw]
Sɛ biribi yɛ dede ketekete bi mpo anaa ɛgye kɛ a, aboa yi te.
Ukrainian[uk]
Мембрани реагували навіть на звук частотою 300 кілогерців.
Vietnamese[vi]
“Màng nhĩ” vẫn phản ứng khi nghe âm thanh ở tần số 300 kilohertz.
Chinese[zh]
结果发现,大蜡螟的“耳膜”对高达300千赫的声波频率仍会产生反应。
Zulu[zu]
Lolu lwelwesi lwalusabela ngisho nasemisindweni efinyelela kuma-kilohertz angu-300.