Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С писмо от 29 септември 2010 г. Club Hotel Casino Loutraki AE (от името на CA) (32) се включи в откритото от Комисията производство като заинтересована страна.
Czech[cs]
Dopisem ze dne 29. září 2010 do řízení Komise zasáhla jako zúčastněná strana společnost Club Hotel Casino Loutraki AE (jménem CA) (32).
Danish[da]
Ved brev af 29. september 2010 meldte Club Hotel Casino Loutraki AE sig (på CA's vegne) (32) som interesseret part i Kommissionens behandling af sagen.
German[de]
Mit Schreiben vom 29. September 2010 gab die Club Hotel Casino Loutraki AE (für CA) (32) als Beteiligte ihre Stellungnahme ab.
Greek[el]
Με επιστολή της της 29ης Σεπτεμβρίου 2010, η Club Hotel ΚαζίνοΛουτρακίου ΑΕ (εξ ονόματος της ΚΑ) (32) παρενέβη στην ενώπιον της Επιτροπής διαδικασία ως ενδιαφερόμενο μέρος.
English[en]
By letter of 29 September 2010, Club Hotel Casino Loutraki AE (on behalf of CA) (32) intervened in the Commission proceedings as an interested party.
Spanish[es]
Mediante carta de 29 de septiembre de 2010, el Club Hotel Casino Loutraki AE (en nombre de CA) (32) intervino en el procedimiento de la Comisión como parte interesada.
Estonian[et]
Club Hotel Casino Loutrake AE (CA nimel) (32) sekkus huvitatud isikuna komisjoni menetlusse 29. septembri 2010. aasta kirjaga.
Finnish[fi]
Club Hotel Casino Loutraki AE esitti huomautuksia komission menettelyssä asianomaisena osapuolena (CA:n puolesta (32)) 29 päivänä syyskuuta 2010 päivätyllä kirjeellä.
French[fr]
Par lettre du 29 septembre 2010, Club Hotel Casino Loutraki A.E. (au nom de CA) (32) est intervenue devant la Commission en tant que partie intéressée.
Hungarian[hu]
2010. szeptember 29-i levelében a Club Hotel Casino Loutraki (a CA részéről) (32) a Bizottság eljárásában érdekelt félként szólalt fel.
Italian[it]
Con lettera del 29 settembre 2010, Club Hotel Casino Loutraki AE (per conto di CA) (32) è intervenuto nel procedimento avviato dalla Commissione in qualità di parte interessata.
Lithuanian[lt]
2010 m. rugsėjo 29 d. raštu bendrovė Club Hotel Casino Loutraki AE (CA vardu) (32) įsitraukė į Komisijos procedūrą kaip suinteresuotoji šalis.
Latvian[lv]
Līdz ar 2010. gada 29. septembra vēstuli Club Hotel Casino Loutraki AE (CA vārdā) (32) iesaistījās Komisijas procesos kā ieinteresētā persona.
Maltese[mt]
B’ittra tad-29 ta’ Settembru 2010, Club Hotel Casino Loutraki AE (f’isem CA) (32) intervjena fil-proċedimenti tal-Kummissjoni bħala parti interessata.
Dutch[nl]
Bij brief van 29 september 2010 diende Club Hotel Casino Loutraki SE (namens CA) (32) opmerkingen in als belanghebbende.
Polish[pl]
Pismem z dnia 29 września 2010 r. Club Hotel Casino Loutraki AE (w imieniu CA) (32) włączył się w postępowanie Komisji jako zainteresowana strona.
Portuguese[pt]
Por carta de 29 de Setembro de 2010, a Club Hotel Casino Loutraki AE (em nome do CA) (32) interveio no procedimento da Comissão na qualidade de parte interessada.
Romanian[ro]
Prin scrisoarea din 29 septembrie 2010, Club Hotel Casino Loutraki AE (în numele CA) (32) a intervenit în procedura Comisiei ca parte interesată.
Slovak[sk]
Listom z 29. septembra 2010 vstúpila do konania Komisie ako zainteresovaná strana spoločnosť Club Hotel Casino Loutraki AE (v mene CA) (32).
Slovenian[sl]
Z dopisom z dne 29. septembra 2010 je podjetje Club Hotel Casino Loutraki AE (v imenu podjetja CA) (32) vstopilo v postopke Komisije kot zainteresirana stran.
Swedish[sv]
Genom en skrivelse av den 29 september 2010 ingrep Club Hotel Casino Loutraki AE (för CA:s räkning) (32) i kommissionens förfarande i egenskap av berörd part.