Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أكّدت هذه الحادثة لألكسندر وكي سينڠ ان الكنيسة الكاثوليكية ليست هي القيّمة على الحق.
Cebuano[ceb]
Alang kang Alexandre ug Ky Sing, kining hitaboa nagpamatuod nga ang Relihiyong Katoliko wala makabaton sa kamatuoran.
Czech[cs]
Tato příhoda Alexandra a Ky Singa jen utvrdila v tom, že katolická církev rozhodně nemá patent na pravdu.
Danish[da]
Denne episode bekræftede over for Alexandre og Ky Sing at den katolske kirke ikke er en sandhedens vogter.
German[de]
Für Alexandre und Ky Sing war nach diesem Vorfall klar, dass die katholische Kirche nicht die Hüterin der Wahrheit sein kann.
Greek[el]
Για τον Αλεξάντρ και τον Κι Σινγκ αυτό το περιστατικό επιβεβαίωσε το γεγονός ότι η Καθολική Εκκλησία δεν είναι ο θεματοφύλακας της αλήθειας.
English[en]
To Alexandre and Ky Sing, this incident confirmed that the Catholic Church is not the custodian of truth.
Spanish[es]
Este incidente les confirmó que la Iglesia Católica no tiene la verdad.
Estonian[et]
See vahejuhtum kinnitas Alexandre’ile ja Ky Singile, et katoliku kirikust ei ole võimalik tõde leida.
Finnish[fi]
Tämä tapaus vakuutti Alexandren ja Ky Singin siitä, ettei katolisella kirkolla ollut totuutta.
French[fr]
Cet incident a donné la preuve à Alexandre et à Ky Sing que l’Église catholique ne détenait pas la vérité.
Hiligaynon[hil]
Para kanday Alexandre kag Ky Sing, ginapamatud-an sini nga hitabo nga wala sa Katoliko nga Simbahan ang kamatuoran.
Croatian[hr]
Alexandreu i Ky Singu taj je događaj bio potvrda da Katolička crkva ne posjeduje istinu.
Hungarian[hu]
Ez az eset megerősítette Alexandre és Ky Sing meggyőződését, hogy nem a katolikus egyháznál van az igazság.
Indonesian[id]
Bagi Alexandre dan Ky Sing, kejadian ini membuktikan bahwa Gereja Katolik tidak memiliki kebenaran.
Iloko[ilo]
Para kada Alexandre ken Ky Sing, daytoy a pasamak pinatalgedanna a ti Iglesia Katolika saanna a salsalimetmetan ti kinapudno.
Italian[it]
Questo episodio diede ad Alexandre e a Ky Sing la conferma che la Chiesa Cattolica non è la depositaria della verità.
Japanese[ja]
アレクサンドルとキ・シンは,この出来事を通してカトリック教会が真理を擁護していないことを確信しました。
Korean[ko]
알렉상드르와 키 싱은 이 사건을 계기로 가톨릭 교회가 진리의 관리인이 아님을 확신하게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Iny zava-nitranga iny no vao mainka nanaporofo tamin’i Alexandre sy Ky Sing fa tsy manana ny fahamarinana ny Fivavahana Katolika.
Malayalam[ml]
കത്തോലിക്കാ സഭ സത്യത്തിന്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനല്ലെന്ന് ഈ സംഭവത്തിലൂടെ അലെക്സാൻഡറിനും കി സിങ്ങിനും ബോധ്യമായി.
Burmese[my]
ကက်သလစ်ချာ့ခ်ျသည် သမ္မာတရားကို ခံယူထားခြင်းမရှိကြောင်း ဤအဖြစ်အပျက်မှ အလက်ဇန်းဒါးနှင့် ကီစန်တို့သိရှိခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Alexandre og Ky Sing tok denne hendelsen som en bekreftelse på at det ikke er den katolske kirke som har sannheten.
Dutch[nl]
Voor Alexandre en Ky Sing bevestigde dit voorval dat de Katholieke Kerk niet de hoedster van de waarheid is.
Portuguese[pt]
Para Alexandre e Ky Sing, esse incidente confirmou que a Igreja Católica não tinha a verdade.
Romanian[ro]
Pentru Alexandre şi Ky Sing, acest incident a fost o confirmare că Biserica Catolică nu deţine adevărul.
Russian[ru]
Это еще больше убедило Александра и Ки Сина, что в Католической церкви истины не найти.
Slovak[sk]
Alexandra a Ky Singa táto príhoda utvrdila v tom, že katolícka cirkev sa nezastáva pravdy.
Albanian[sq]
Nga kjo ngjarje, Aleksandri e Ki Singu, u bindën që Kisha Katolike nuk është mbrojtëse e së vërtetës.
Serbian[sr]
Za Aleksandra i Ki Singa, ovaj neprijatan događaj bio je potvrda da Katolička crkva ne poseduje istinu.
Southern Sotho[st]
Ketsahalo ena e ile ea tiisetsa Alexandre le Ky Sing hore Kereke e K’hatholike ha e rute ’nete.
Swedish[sv]
Den här händelsen gjorde klart för Alexandre och Ky Sing att katolska kyrkan inte var sanningens väktare.
Swahili[sw]
Jambo hilo lilimsadikisha Alexandre na Ky Sing kwamba Kanisa Katoliki halifundishi kweli.
Congo Swahili[swc]
Jambo hilo lilimsadikisha Alexandre na Ky Sing kwamba Kanisa Katoliki halifundishi kweli.
Tamil[ta]
இந்தச் சம்பவத்திற்கு பிறகு, கத்தோலிக்க சர்ச்சிடம் சத்தியம் இல்லை என்பதை அலெக்ஸாண்டரும் கி சிங்கும் தெளிவாக புரிந்துகொண்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Para kina Alexandre at Ky Sing, pinatunayan ng pangyayaring iyon na wala sa Simbahang Katoliko ang katotohanan.
Tsonga[ts]
Xiendlakalo lexi xi swi humesele erivaleni eka Alexandre na Ky Sing leswaku ntiyiso a wu kona eKerekeni ya Khatoliki.
Ukrainian[uk]
Для Александре і Кі Сінга цей випадок був доказом того, що католицька церква не є оборонцем правди.
Xhosa[xh]
Esi siganeko sabethelela kuAlexandre noKy Sing ukuba, akukho nyani kwiCawa yamaKatolika.
Chinese[zh]
对亚历山大和李世先来说,这件事充分证明天主教会并不拥有真理。
Zulu[zu]
Leso senzo savele sabaqinisekisa o-Alexandre noKy Sing ukuthi iSonto LamaKatolika alinalo iqiniso.